Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
blossom: para mim faz sentido!
that‘ll do for me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e pode, outro a mim faz algo para voce?
and can, to me still something for you to make?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para mim, faz sentido fixarmos objectivos vinculativos.
it makes sense to me that we should set ourselves binding targets.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sempre não faz sentido para os outros, mas para mim faz sentido.
it doesn’t always make sense to others but it makes sense to me. and while i want my pinterest crochet boards to be accessible to others, i first and foremost want them to be a place for me to play.
por conseguinte, para mim faz fé a versão inglesa e proponho ainda um voto separado para o termo " vinculativo ".
the fact is that to date only 20% of the objectives to be achieved by 2010 have been completed.
por conseguinte, para mim faz fé a versão inglesa e proponho ainda um voto separado para o termo "vinculativo".
for me, therefore, the english text will be authentic and i also propose a split vote on the word ‘binding’.
por mim, fazia de imediato a reorientação das grandes empresas em pequenas e médias empresas com postos de trabalho seguros.
i would immediately switch the focus from large enterprise to small and medium-sized economic policy which safeguards jobs.
mas acho que, como contribuição, o capítulo conservação foi, para mim, fazer algo além do científico.
however, i think that, as contribution, the chapter conservation represented something beyond the scientific.
de forma simplificada, é isso o que o mimo faz, e permite conseguirmos elevadas taxas de 300 até 600 mbps!
simply put, this is what makes mimo possible, and enables attaining high rates of 300 to 600 mbps!
problemas vem para me atingir só pra mim fazer parar,chego até me enfraquecer sem forças para caminhar (8)
problems come to hit me just for me to stop, until i arrive without weakening the strength to walk (8)
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.