Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
meu pai é maior do que a minha mãe
my father is bigger than my mother
Senast uppdaterad: 2014-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a minha opinião inicial era que o parlamento não devia ser maior do que é actualmente.
my own view originally was that the parliament should not grow bigger than its present size.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o efeito que este anúncio criou foi muito maior do que eu imaginava.
the effect this announcement created was far greater than i imagined.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minha loja é um naufrágio. eu acho que uma limpeza é um projeto maior do que a ponte!
my shop is a wreck. i think cleaning it up is a bigger project than the bridge!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devido a isso, a velocidade de download é maior do que a maioria dos downloaders existentes.
because of this, download speed is higher than most existing downloaders.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[...] a determinação do médico era o não desde que eu tive a minha filha em 2007 depois que eu enfartei.
[...] doctor's advice it was no since i had my daughter in 2007 after i had a heart attack. then it came the clinical report: you cannot this...
para ser totalmente honesta, espero que a minha filha morra antes de mim, para que eu possa morrer e não ter que me preocupar com a minha filha.
to be totally honest, i hope that my daughter will die before me, so that i can die and not have to worry about my daughter.
dia a dia, os irmãos da comunidade de minha filha me acompanhavam transmitindome amor e fé. sua presença permanente e sua entrega me estavam fazendo descobrir que havia um deus vivo diferente do que eu pensava.
day after day young people of my daughter's community accompanied me and transmitted love and faith to me. their permanent presence and self-giving attitude were making me discover that there was a living god, different from the one i thought of.