Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
muitas saudades também
muitas saudades também
Senast uppdaterad: 2016-01-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
eu tambem estou muitas saudades voce
i also miss you very much
Senast uppdaterad: 2017-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saudades amigo
yes how are you
Senast uppdaterad: 2021-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saudades, irmão
miss you man
Senast uppdaterad: 2021-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tenho certeza de que sentirei muitas saudades dela.
i'm sure that i'll miss her a lot.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tenho muitas saudades tuas papa, quando volta pra casa?
i miss you daddy. where came back to home?
Senast uppdaterad: 2022-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te amo siempre muito saudades
congratulations cousin
Senast uppdaterad: 2020-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malvadeza oi!!!!!!!!!!! que bom que voce voltou!!!!!!! todos sentimos muitas saudades!!!!!!!!
malvadeza oi!!!!!!!!!!! que bom que voce voltou!!!!!!! todos sentimos muitas saudades!!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-me muito bem. estou com saudades
me too fine. i miss you
Senast uppdaterad: 2016-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a czarina nunca se tinha separado dos filhos por tanto tempo e sentiu muitas saudades deles.
the empress had never been separated from her sons for such a long time and she missed them terribly.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não estava com receio de deixar lisboa, embora deva dizer que tenho ainda muitas saudades de portugal.
peter appreciates the fact that his unit is not too rigid or hierarchically minded.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
26 porquanto tinha muitas saudades de vós todos e estava muito angustiado de que tivésseis ouvido que ele estivera doente.
26 since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anthony green também afirma que outro motivo para deixar saosin foi porque ele sentia muitas saudades de sua família em sua cidade natal.
" green also said that another reason for leaving saosin was because he was very homesick and missing his family.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
saudades de voçe.voçe é muito especial pra mim.o mateus também.
ok what r u doing
Senast uppdaterad: 2014-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malvadeza oi!!!!!!!!!!! que bom que voltou!!!!! estavamos com muita saudades!!!!!!!!!!
malvadeza oi!!!!!!!!!!! que bom que voltou!!!!! estavamos com muita saudades!!!!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: