You searched for: multilizer (Portugisiska - Engelska)

multilizer
multilizer

iniciar multilizer
start multilizer

incompatibilidade de marcadores de posição do multilizer.
multilizer placeholders mismatch.

mostrar animações que ensinam você usar o multilizer
show animations that teach you to use multilizer

arquivos de projeto multilizer 7 (*.m7x)|*.m7x
multilizer 7 project files (*.m7x)|*.m7x

número inválido de marcadores de posição do multilizer.
invalid number of multilizer placeholders.

fazer download das últimas dicas no web site do multilizer
download latest tips from multilizer web site

multilizer 2007 ferramenta de localização de software e documento
multilizer 2007 software and document localization tool

o multilizer sugere usar o escâner %s para este arquivo.
multilizer suggests using the %s scanner for this file.

o texto nativo contém apenas marcadores de posição do multilizer.
native text contains only multilizer placeholders.

um ou mais marcadores de posição de ligação do multilizer estão vazios.
one or more multilizer link placeholders are empty.

o multilizer está procurando por dados novos e atualizados nos arquivos fonte...
multilizer is searching for new and updated data in the source files...

enviar comentário para o grupo multilizer, se a escolha do escâner for inadequada
send feedback to the multilizer team, if scanner selection is unsatisfactory

a ordem dos marcadores de posição do multilizer é diferente no texto nativo e na tradução.
the order of multilizer placeholders is different in native text and translation.

a licença é para a versão %s do multilizer. não pode ser utilizado em outras versões de idiomas
the license is for %s version of multilizer. it cannot be used in other language versions

arraste e solte o arquivo de memória de tradução para a lista acima para usá-lo no multilizer.
drag and drop translation memory file to the list above to use it in multilizer.

configure as validações que o multilizer apresenta e defina sua rigorosidade. defina o tempo para corrigir para obter estimativas do volume de trabalho nos relatórios de validação.
configure the validations that multilizer performs and define their severity. define the time to fix to get workload estimates in validation reports.

o multilizer 2007 lite não suporta visualização de "dados personalizados". para mais informações, contactem sales@multilizer.com
multilizer 2007 translator lite does not support visualization of "custom data". for more information, please contact sales@multilizer.com

os usuários da versão de avaliação gratuita do multilizer receberão automaticamente o folheto informativo multilizer. o boletim contém instruções para cancelar a assinatura.
users of the free multilizer evaluation version will automatically receive multilizer newsletter. the newsletter will contain instructions for unsubscribing.

o multilizer falhou no processo de traduções devolvido pela memória de tradução. por favor, configurar novamente ou desabilitar isto se continuar obtendo este erro. a mt retornou os seguintes dados: "%s"
multilizer failed to process translations returned by translation memory. please reconfigure or disable it if you keep getting this error. tm returned the following data: "%s"