Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alyna é uma telenovela filipina exibida em 2010 pela abs-cbn.
alyna is a philippine romantic-drama tv series aired by abs-cbn.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agua bendita é uma telenovela filipina exibida em 2010 pela abs-cbn.
after years in america away from agua, bendita is unused to agua.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apoy sa dagat é uma telenovela filipina exibida em 2013 pela abs-cbn.
the series was aired on abs-cbn from february 11, 2013 to july 5, 2013.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
myx é um canal de televisão a cabo filipino, que faz parte da abs-cbn.
myx , stylized as myx, is a filipino cable television network based in quezon city, philippines.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abs-cbn também lançou novos programas, como o então fenomenal meteor garden etc.
abs-cbn also launched new shows such as the then phenomenal "meteor garden" etc.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esperanza é uma telenovela filipina exibida pela abs-cbn em 1997, estrelado por judy ann santos.
esperanza is a filipino primetime television drama that was aired by abs-cbn from 1997 to 1999.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calla lily é uma telenovela filipina produzida e exibida pela abs-cbn, cuja transmissão ocorreu em 2006.
calla lily is a television series aired by abs-cbn from may 29, 2006 to september 15, 2006.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bituing walang ningning é uma telenovela filipina produzida e exibida pela abs-cbn, cuja transmissão ocorreu em 2006.
* bituing walang ningning was one of the "most well-liked tv program" of the year in the anak tv seal awards 2006.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abs-cbn é esperado para passar entre 2 a 3 mil pesos para os próximos dois anos para construir seu negócio de telecomunicações.
abs-cbn is expected to spend between 2 to 3 billion pesos for the next two years to build up its telco business.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anna luna é uma telenovela filipina produzida e exibida pela abs-cbn em parceria com a radio philippines network, cuja transmissão ocorreu em 1989.
anna luna is an afternoon philippine soap opera which aired on abs-cbn from 1989 to 1994, and on rpn from 1994 to 1995.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o novo plug tv retrata o crescimento de abs-cbn a partir de uma rede de televisão pequena que começou em 1953 em um conglomerado de mídia que tem negócios além da televisão.
the new tv plug depicts the growth of abs-cbn from a small television network that started in 1953 into a media conglomerate that has businesses beyond television.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em 18 de dezembro de 1968, abs-cbn inaugurou seu novo centro de transmissão em bohol avenue, quezon city, onde permanece até hoje.
on december 18, 1968, abs-cbn opened its new broadcast center on bohol avenue, quezon city, where it still stands today.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
além de sua primeira rede de televisão transmitido, a abs-cbn, as transmissões da empresa para muitos expatriados filipinos em todo o mundo através do canal filipino.
===expansion===aside from its flagship broadcast television network abs-cbn, the company broadcasts to many filipino expatriates around the world through the filipino channel.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em 1972, de propriedade da rede abs-cbn e operado duas estações de televisão e 7 estações de rádio em manila, 14 estações de rádio e três canais de televisão nas províncias.
by 1972, the abs-cbn network owned and operated two television stations and 7 radio stations in manila, 14 radio stations and three television stations in the provinces.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a recuperação foi difícil e os recursos eram baixos, daí, ex-funcionário da abs-cbn freddie m. garcía foi trazido para refazer a programação da emissora.
recovery was difficult and resources were low, hence, former abs-cbn employee freddie m. garcía was brought in to rework the station's programming.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em 24 de fevereiro de 1986, ex-talentos abs-cbn colocar a estação de volta no ar e na televisão o drama da revolta desdobramento, contribuindo assim para a força da revolta.
on 24 february 1986, former abs-cbn talents put the station back on the air and televised the drama of the unfolding uprising, thereby contributing to the strength of the revolt.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== apresentadores ===== atual ===;segunda a sexta* ted failon (2004-presente)* korina sanchez (2001-2004; 2010-presente)* noli "kabayan" de castro (1987-2001; 2010-presente)* kim atienza (2006-presente, "weather weather lang")* gretchen fullido (2010–presente; "star patrol")* marc logan (2002–presente; "mga kwento ni marc logan")* winnie cordero (2010–presente; "winner sa life")* ginger conejero (2009–presente; âncora alívio primário para fullido)* tina marasigan (2013–presente; âncora alívio primário para fullido)* betinna magsaysay (2012–presente; âncora alívio primário para atienza para "weather weather lang");sábado e domingo* alvin elchico (2011-presente)* pinky webb (2011-presente)=== antigo ===* robert arevalo (1987)* angelique lazo (1987-1993; primeira âncora de "star news")* mel tiangco (1987-1995)* frankie evangelista (1987-1996)* ernie baron (1987-2006; âncora tempo)* christine bersola-babao (1993-1996; segunda âncora de "star news")* kata inocencio (1995; âncora alívio temporário para mel tiangco)* henry omaga-diaz (2001-2003, âncora fim de semana 2004-2006; atualmente âncora alívio para de castro e failon)* aljo bendijo (2001-2003)* julius babao (2003-2010; atualmente como uma âncora para alívio de castro e failon)* ces oreña-drilon (âncora fim de semana 2004-2006; atualmente como uma âncora alívio para sanchez)* karen davila (2004-2010)* phoemela baranda (2004-2010; âncora de star patrol)* bernadette sembrano (âncora fim de semana 2005–2011; atualmente como uma âncora alívio para sanchez)* alex santos (âncora fim de semana 2006–2011)* niña corpuz (2007-2009 âncora alívio para baranda em "star patrol", 2006-presente, atualmente repórter da abs-cbn)== ligações externas ==
==anchors=====weeknight anchors===*ted failon – (1992, 1995–1997, 2004–present)*korina sanchez – (1992, 1995–1997, 2001–2004, 2010–present)*noli "kabayan" de castro – (1987–2001, 2010–present)*kim atienza – (2006–present); "weather weather lang" anchor*gretchen fullido – (2010–present); "star patrol" anchor*marc logan – (1997–present); "mga kwento ni marc logan" anchor*winnie cordero – (2010–present); "winner sa life" anchor*ginger conejero – (2009–present); primary relief anchor to fullido===weekend anchors===*alvin elchico – (2011–present)*pinky webb – (2011–present); also a primary relief anchor for sanchez====former anchors====*robert arevalo – (1987)*mel tiangco – (1987–1995)*frankie evangelista – (1987–1997)*ernie baron – (1987–2006); weather anchor*christine bersola-babao – (1993–1997); second "star news" anchor*kata inocencio – (1995–1997); temporary relief anchor of mel tiangco and of korina sanchez*henry omaga-diaz – (2001–2003); weekend anchor (2004–2006); currently relief anchor for de castro and failon*julius babao – (1992, 1995–1997, 2003–2010; currently as an relief anchor for de castro and failon*ces oreña-drilon – weekend anchor (2004–2006); currently a relief anchor for sanchez*karen davila – (2004–2010)*phoemela baranda – (2004–2010); "star patrol" anchor*alex santos – weekend anchor (2006–2011); temporary relief anchor for de castro and failon*niña corpuz – (2007–2009); relief anchor for baranda in "star patrol"; currently reporter at abs-cbn (2006–present)==tv patrol on abs-cbn regional network group==since 1988, tv patrol regional editions are broadcast on all abs-cbn owned and operated and affiliate stations nationwide.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.