You searched for: não estou aqui por uma noite (Portugisiska - Engelska)

estou aqui por ti.
i'm here for you.

não estou aqui sozinho.
i'm not here alone.

estou aqui por razões pessoais.
i'm here for personal reasons.

e ainda não estou totalmente aqui
and still i'm not all here

só finja que eu não estou aqui.
just pretend i'm not here.

eu não estou aqui para causar problemas.
i'm not here to cause trouble.

não estou realmente interessado em discutir aqui, esta noite, os aspectos técnicos.
i do not really want to deal with the technical question this evening.

mas não estou aqui para entrar nesse debate.
that has been the case not only this year; i have studied the reports of previous years and has been so for five or ten years past.

mas não estou aqui para fazer simples elogios.
but i am not here to offer praise.

oi, eu não estou aqui agora, pego você mais tarde
hi, i'm not here right now, catch you later

dito isto, não estou aqui apenas para proferir louvores.
that said, i am not here just to give praise.

e eu não estou aqui para dividir. estou aqui para unir.
and i am not here to divide, i am here to unite.

não estou aqui para responder em nome da chanceler merkel.
i am not here to reply on behalf of mrs merkel.

não estou aqui na qualidade de primeiro-ministro neerlandês.
reference has been made to a letter about the 1%.

não estou aqui a afirmar que um deles tem de ter razão.
i do not claim that one of them must be right.

e não estou aqui para me tornar garota propaganda dos sem-teto
and i'm not here to be the poster girl for the homeless.

não estou aqui esta noite, senhor presidente, com o fim de dar qualquer parecer ao parlamento sobre o assunto.
thirdly, the unacceptability of any expectation that the european community might share its decision making powers with nonmembers of the community

não estou aqui a falar em dinamarquês, hoje -uma opção que não posso verdadeiramente considerar.
i would have to do the translation on my way to the chamber, having got the material the same day.

seu avô respondeu: “mas não estou aqui para falar de religião”.
your grandad answered: “but i’m not here to talk about religion”.

não estou aqui a referir-me à presidência, mas sim ao conselho como tal.
i am not talking here about the presidency, but about the council as such.