You searched for: número de utente (Portugisiska - Engelska)

tipo de utente
passenger categories

evolução do consumo por tipo de utente
evolution of usage by type of user

classificação de títulos de transporte por tipo de utente
fare ticket category

o manual de utente do mic contém mais detalhes.
further details are described in the icm user handbook.

o manual de utente do mic contém mais detalhes .»
further details are described in the icm user handbook .'

exemplos de medidas quantitativas: número de utentes de um es­paço de trabalho.
d d d d d quality of jobs survival of enterprises impact of training on individuals the effect of workspace on local business confidence the impact of workspace in enhancing local pride.

desenvolvimento de objectivos específicos para o número de utentes da via pública gravemente feridos.
developing specific targets for the number of seriously injured road users.

não existe contabilização diferencial dos custos impostos ao sistema pelos diversos tipos de utente.
the variable part is applied on the volume of water consumed.

os vestiários e as instalações sanitárias devem ser facilmente acessíveis e adequados ao número de utentes.
facilities for changing clothes, and for washing and toilet purposes should be easily accessible and appropriate for the number of users.

no entanto, há países que têm dados ou estimativasfiáveis sobre o número de utentes que recebem tratamento
clients receivingmethadone treatment through their general practitioner in2003 numbered 8 500 in france, 2 682 in ireland,

note-se que os dados relativos à procura de tratamento reflectem o número de utentes que solicitam tratamento
it should be noted that treatment demand data reflect the number of clients requesting treatment during the reported year and do not include people continuing in treatment; consequently the total number of clients in treatment is considerably higher.

países, mas o número efectivo de utentes ainda é limitadona maior parte dos estados-membros.
the actual number of clients is still limited in the majority of member states.

desde 2002, o número de utentes queprocuram tratamento devido ao consumode cannabistem vindo a aumentar emmuitos países europeus.
since 2002, an increase has been reported in many european countries inclients demanding treatment for cannabisuse. similar characteristics have been noted

a opinião pública está legitimamente indignada com o grande número de utentes da estrada mais vulneráveis que são vítimas do tráfego mortal.
public opinion is right to be indignant about the many vulnerable road users who are the victim of road traffic that kills.

no norte da europa, a estação balnear dura aproximadamente um mês e o número de utentes é muito mais reduzido que no sul da europa.
in northern europe, the bathing season lasts only about a month and the number of bathers is low compared with southern europe.

organizações e agências de utentes e consumidores,
user and consumer organisations and agencies,

por outro lado, à atribuição de novas concessões era aplicado o critério do número de utentes da zona a servir em relação ao percurso do novo serviço a instituir.
furthermore, whenever a concession for new services needed to be issued, the criterion of population size in the catchment area was applied, relative to the total length of the new bus routes.

a iniciativa teve por efeito um crescimento do número de utentes dos transportes públicos, uma valorização das potencialidades geográficas e turísticas da euregio e um reforço dos laços de cooperação.
the initiative has led to a rise in the number of users of public transport, encouraged the development of tourism and the geographical resources in the euroregion and fostered closer cooperation.

prevê-se um aumento da taxa de crescimento do número de utentes das comunicações móveis em relação a 2002, apesar das elevadas taxas de penetração já atingidas.
at the council on thursday, i will be urging those member states that have not yet transposed to make renewed efforts to complete the task with the minimum of further delay.

a criação de mais conselhos de utentes fica à discrição da autarquia local.
additional users' boards may be established at the discretion of the local authority.