Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me deixa em paz
go give your ass
Senast uppdaterad: 2022-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me deixa quieto.
let me alone.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me deixa em paz!!!!!!!!!!!!!!!!!
me deixa em paz!!!!!!!!!!!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você me deixa louco
you drove me
Senast uppdaterad: 2023-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isso me deixa curioso.
this makes me curious.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você me deixa com tesão
you make me crazy
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 26
Kvalitet:
Referens:
voce ta me deixando
you're making me horny
Senast uppdaterad: 2020-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque me deixas sempre
why are you leaving me always
Senast uppdaterad: 2022-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o guarda me deixo entrar
he says i drive him crazy
Senast uppdaterad: 2019-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isso me deixou bastante feliz.
this make me a lot happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(ok, isso me deixou perdido)
(ok, that lost me)
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“quase me deixou sem palavras.
“i am almost speechless.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"meu marido percebe e fala: já sei, é tpm e me deixa quieta ... ele entende, evita falar comigo .... ele me dava atenção e tentava me distrair ... quando ele percebe evita fazer bagunça, eles são bem compreensivos ... ele respeitava, é carinhoso e falava: posso fazer alguma coisa para te ajudar?"
"my husband notices and he says: i know, it's pmt and he leaves me alone ... he understands it, he avoids talking to me .... he gave me attention and tried to distract me ... when he notices it, he avoids making a mess, they are very understanding ...he respected, he is caring and he said: is there anything i can do to help you?"