Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voce nao tem foto no facebook
you do not have a photo on facebook
Senast uppdaterad: 2023-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me aceitar aqui no seu facebook
accept me here on your facebook
Senast uppdaterad: 2021-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
obrigada por me aceitar no seu facebook
thank you for accepting me in your facebook
Senast uppdaterad: 2015-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
justin amaral escreveu publicamente no seu facebook :
justin amaral wrote publicly on facebook : his charisma, gentleness, honesty and unassuming character will be missed among world leaders.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele não tem nem começo nem fim.
he has neither beginning nor end.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você não tem nem mesmo que acreditar em si mesma e em seu trabalho.
you do not even have to believe in yourself or your work.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele não tem nem a vontade nem o poder de mudar o seu coração mau.
he has neither the will nor the power to change his wicked heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
É completamente grátis. não tem nem propaganda.
it's totally free -- there's not even ads.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não tem nem vergonha de postar uma coisa dessa
you have no shame on your face
Senast uppdaterad: 2023-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ue não tem, nem deve ter, qualquer competência no que se refere à política familiar.
the eu does not and should not have any competence where family policy is concerned.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.
he doesn't have any idea how important this meeting is.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela não tem nem pode ter lugar em nenhuma das frentes populares.
there is not and there cannot be a place for it in any of the people’s fronts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas a comissão não tem nem competência nem experiência em assuntos militares.
however, the commission has neither authority nor expertise in the area of military affairs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
a comissão não tem nem competências nem capacidade para efectuar esse tipo de missão.
we have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
o auxílio não tem nem um carácter social nem é concedido a consumidores individuais.
the aid does not have a social character and is not granted to individual consumers.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a maioria das pessoas não tem nem idéia de que vivem sob um formato de propaganda planejada.
most people have no idea that they're living in a scripted format of propaganda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a comissão não tem nem deverá ter, em minha opinião, estruturas de partilha da informação.
those generally short-term increases in security, based on national intelligence, should not have to be approved by the commission before being implemented.