You searched for: nao tu trabalha onde (Portugisiska - Engelska)

quando tu trabalha desta forma, a aproximação da família e da criança fica mais fácil.
when you work in this way, it's easier to bring family and children closer together.

tu trabalhaste mais do que eu.
you worked more than i did.

não, oh não tu me detestas!
no, ah, no, you hate me!

não, oh não, tu és eleito!
no,oh, no, you are chosen

em casa, no trabalho, onde você estiver.
at home. at work. and anywhere in between.

há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos.
there is our work life, where we're productive.

no entanto, é importante distribuir trabalho onde ele não é suficiente.
it is nevertheless important to spread work around where there is not enough of it.

este foi o primeiro trabalho onde precisei desenvolver uma multidão realista de pessoas.
this was my first work where i needed to develop a realistic crowd solution.

criando uma cultura no local de trabalho onde a violência de género não seja tolerada,
creating a workplace culture where gender-based violence is not tolerated;

pedimos ao cen que elabore um novo programa de trabalho onde se reflictam exactamente todas essas prioridades.
we asked the ecs to draw up a new working programme which would exactly reflect all those priorities.

espero que o consigamos e felicito a relatora pelo seu trabalho, onde demonstra grande capacidade de iniciativa.
i hope that we will be able to achieve this, and i congratulate the rapporteur for a report showing plenty of initiative.

um deles é o mercado de trabalho, onde continua a existir segregação entre europeus de primeira categoria e europeus de segunda categoria.
one of these is the labour market, where europeans are still being segregated into first and second class citizens.

além disso, a sociedade da informação vai possibilitar que as pessoas trabalhem onde vivem, isto é, no ambiente doméstico.
furthermore, the information society will cause a shift towards working where one lives i.e. the home environment.

É muito difícil para um comissário tentar trabalhar onde existem dúzias de organizações diferentes, cuja representatividade é necessário determinar constantemente.
it is very difficult for a commissioner to try to work in an area where there are dozens of different organisations whose representativeness needs to be ascertained every time.

foi, assim, possível identificar cerca de 300 locais de trabalho, com aproximadamente 100 000 trabalhadores, onde foi utilizado formaldeído.
to verify the validity of the method, the risk for two documented human carcino­gens was also examined.

[É feita referência ao submanual preparado por esse grupo de trabalho, onde se poderão encontrar mais informações.]
[reference is made to the sub-manual prepared by this working group where additional information is made available.]