Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
8000 toneladas para o mês de abril,
8000 tonnes for the month of april,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
para o efeito, será efectuada uma auditoria no mês de abril de 2007.
to that effect, an audit will be conducted in the course of april 2007.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
georges dupont partiu para a reforma no fim do mês de abril.
georges left us at the end of april.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
floração branca, antes das folhas, no mês de abril.
white flowers in april before the leaves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este relatório é aguardado para o mês de abril de 1988.
this report is scheduled for completion in april 1988.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no mês de abril,coube a vez à calábria e à galiza.
in april, he visited calabria and galicia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não sabemos, aliás, seja estará fixada uma data especial para o efeito, no mês de abril.
once again there is a time-bomb ticking away in the middle east. america and europe must join forces to prevent it going off.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no mês de maio.
in may
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as estatísticas para o mês de abril mostram que a tendência se mantém.
employment underlying trends will continue to be different in the first half of 1986, reflecting the direct impact of restructuring.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b.: em caso de indisponibilidade no mês de abril – a confirmar)
(n.b.: if unavailable for april - tbc)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anualmente, no mês de abril, a comissão apresentará ao conselho um relatório sobre:
in april each year the commission shall submit to the council a report on:
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a análise deste ponto foi adiada para a reunião da mesa de abril de 2013.
this item was moved to a future bureau meeting.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faltavam ainda quatro meses para chegar o tempo da colheita do mês de abril.
it was then four months before harvest time, which took place about the middle of april.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as provas escritas dos concursos para os graus a8, a7/6 e c5/4 terão lugar no mês de abril.
the written lests l'or lhe competitions for gratles a 8. a 7/6 and c 5/4 will be held in april.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0 ano passado, no mês de abril, os valores correspondentes eram respectivamente 10,3% e 15,9 milhões.
the figures in april last year were 10.3% and 15.9 million.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no mês de abril, a comissão terá de colocar em cima da mesa as suas propostas para novas acções específicas.
the commission will need to table its proposals for new specific actions by april.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
só posteriormente, ou seja, no mês de abril de 1992, é que o salário da recorrente no processo principal foi aumentado para 11 400 ukl.
it was not until april 1992 that her salary was increased to ukl 11 400.
como preparação para o encontro de valência, no mês de abril, a comissão apresentará propostas para melhorar o funcionamento e a parceria euromediterrânica, sobretudo no sector educativo e cultural.
in preparation for the meeting in valencia in april, the commission will table proposals for improving the functioning of the euro-mediterranean partnership, particularly in the fields of education and culture.
no mês de abril, a comissão dirigiu uma notificação para cumprir por não comunicação das medidas nacionais de execução da seguinte directiva:
in april the commission sent a letter of formal notice for failure to inform it of national implementing measures in the following case: