You searched for: nos separamos (Portugisiska - Engelska)

"nós nos separamos!"
"no!" she said again.

nós só nos separamos para nos encontrarmos novamente
que uma parte de nos se encontre novamente

fui casada com uma pessoa crente e, após 8 anos nos separamos.
i was married to a believing person, and eight years after we parted.

a conversa terminou, e nos separamos com um cordial aperto de mão.
the conversation ends, and we part with a warm handshake.

eb: nessa hora nos separamos da proteção toda e entramos em queda livre.
eb: that's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.

31. meu estado imigratório na irlanda é com base no meu cônjuge. nós nos separamos.
31. my immigration status in ireland is based on my spouse. we have separated.

mas quando a gente vai ensinar o aluno nós separamos.
but when we teach the students, we separate them.

nenhuma montanha nos separa
no mountain can divide us

o pecado nos separa de deus.
sin separates us from god.

É esta visão que mais nos separa.
it is this view that most divides us.

o que é que nos separa de deus?
what is it that separates you from god?

nós separamos desta vida aquilo que chamamos morte, a deixamos o mais longe possível.
we have divorced from this living what is called death, put it away as far as possible.

nós separamos o “eu”, que é o observador, daquilo que ele está observando.
we have separated the `me', who is the observer, from that which he is observing.

o que nos separa é o ritmo e os meios.
the difference between us is in the rhythm and the means.

uma única diferença nos separa, uma única!
one difference alone separates us, just one.

consequentemente, este é um elemento que nos separa dos anos 50.
i would like to raise two questions in this connection:

aquilo que nos separa do conselho é possivelmente a definição dos objectivos.
perhaps what separates us from the council is the definition of the objectives.

de resto, o vidro também está no automóvel que nos separa da rua.
the border is the limit, the end, the real or imaginary line that separates two elements or territories.

vamos ter de trabalhar arduamente nas semanas e nos meses que nos separam desse acontecimento.
we will have to work very hard during the weeks and months until then.

a distância que nos separa de um consenso sobre o novo tratado é muito curta.
there is not a great deal now to stop us reaching a consensus on the new treaty.