Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"nunca discuta com o diabo.
"don't ever argue with the devil.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
isto nunca foi feito com o hiv!
this has never been done with hiv!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu nunca tive problemas com o cantor.
' i never had a problem with this dude.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dionne nunca teve contato com o pai dela.
dionne has never had contact with her father.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu nunca sonhei com o sucesso trabalhar para isso
i never dreamed about success worked for it
Senast uppdaterad: 2023-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca pegue o braço de um cego. deixe que ele pegue o seu.
never take a blind man's arm. let him take yours.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas nunca devo confundir o que sei com o que acredito.
to know is to believe no longer; to believe is not to know as yet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não podemos nunca nos conformar com o patamar que estamos.
we can never conform with the platform that we are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a criónica nunca deve ser confundida com o regime de funeral.
cryonics should never be confused with funeral arrangements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"e também aposto que nunca falaste com o tempo!"
'i dare say you never even spoke to time!'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pegue como muitas pessoas, mas tenha cuidado com o bar de peso.
grab as many people but be careful of the weight bar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca esteve totalmente saudável para se mudar com o marido para hesse.
she was never well enough to travel to hesse and take up her new position with her husband.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os testes ao sistema target estão a decorrer normalmente de acordo com o calendário .
target testing is well on track .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eles nunca acreditariam como o skype é incrível até experimentarem.
they can never believe how great skype is until they try it for themselves.
Senast uppdaterad: 2013-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando a bola cair, pegue-o com o stick. se a bola cair, você perde.
when the ball fall, catch it with the stick. if the ball drops, you lose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vá em frente, pegue minha cabeça como o troféu".
go on, take my head as your trophy".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
com a mão livre, pegue no invólucro da agulha com o conector amarelo da seringa voltado para baixo.
with your free hand, pick up the needle package with the yellow syringe connector facing down.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por fim , a conformidade do sistema target com o ano 2000 foi verificada no sábado , dia 25 de setembro de 1999 .
finally , target 's year 2000 compliance was demonstrated on saturday , 25 september 1999 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por fim, a conformidade do sistema target com o ano 2000 foi verificada no sábado, dia 25 de setembro de 1999.
finally, target's year 2000 compliance was demonstrated on saturday, 25 september 1999.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
como o katrina, eu nunca teve uma chance.
like katrina, i never stood a chance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: