Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o entregou
his attitude gave him away when he
Senast uppdaterad: 2022-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
controlando o entregador com o guidão, o jogador tenta entregar jornais aos assinantes.
controlling the paperboy with the handlebar controls, the player attempts to deliver newspapers to subscribers.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o produto vem completo bem e também o entregador não vai descobrir o que está dentro do kit.
the product comes complete nicely and also the delivery guy won't figure out what is inside the kit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
em algumas dessas versões, o entregador de jornais poderia ser uma menina, e não um menino.
in some of these versions, the player could assume the role of a paper"girl" instead of a paper"boy".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
em níveis mais avançados, caso o entregador destrua alguma casa, o seu dono imediatamente corre atrás dele.
in more advanced rounds, the homeowner may immediately run after the paperboy after the house is damaged.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eles o entregarao o carteiro!
they will be handed over to you by the postman!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ao longo do caminho, o entregador pode pegar pacotes extras de papéis, porém ele pode levar apenas um número limitado.
along the way, the paperboy can pick up extra bundles of papers since he can carry only a limited number.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
então jesus o entregou à sua mãe.
and he delivered him to his mother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
artigo 156. o entrega e apresentação de alterações
rule 156 tabling and moving amendments
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e desde então buscava ele oportunidade para o entregar.
and from thenceforth he sought opportunity to betray him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jornal oficial das comunidades europeias artigo 3.o entrega
official journal of the european communities article 3 delivery
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
" butterfly promete que o entregará dentro de meia hora.
in half an hour, come up the hill again.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
=== entregando os jornais ===o entregador começa o seu percurso no início da rua (parte inferior da tela) e avança para o final.
===delivering the papers===the paperboy begins his route at the start of the street (bottom of the screen) and progresses towards the end.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
antes de morrer, ele a colocou num vasilhame e o entregou para sua irmã.
before his death, he placed it in a container and gave it to his sister.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o terceiro exemplar será assinado pela transportadora, que o entregará ao expedidor após a aceitação da mercadoria.
the third part shall be signed by the carrier who shall hand it to the consignor after the cargo has been accepted.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
depois de ser derrotado em 1645, ele se entregou para forças escocesas que o entregaram para o parlamento inglês.
after his defeat in 1645, he surrendered to a scottish force that eventually handed him over to the english parliament.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e não foi o autor que distribuiu informação falsa, mas aquela outra pessoa, aquela que o entregou.
and it wasn't the author who distributed false information, but that other person, the one who had turned him in.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enviou seus soldados aqui, perguntando por você, prometendo prata e cavalos se o entregássemos a ele. mandamos ele embora.
he sent his soldiers here, asking for you, promising silver and horses if we would turn you over to him. we sent him away.
brión derrota fiachrae e o entrega como prisioneiro para niall, mas o filho de fiachrae, nath Í, continua a guerra e mata brión.
brión defeats fiachrae and hands him over as a prisoner to niall, but fiachrae's son nath Í continues the war and eventually kills brión.
producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 34 del reglamento (ce) n° 2237/2003 de la comisión
producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 34 del reglamento (ce) n° 2237/2003 de la comisión
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.