You searched for: o que apagou (Portugisiska - Engelska)

todos nós devemos conhecer e crer no batismo de jesus que apagou todas as nossas iniqüidades.
we should all know and believe in the baptism of jesus, which has washed away all our sins and iniquities.

tenho que apagar a luz
i have to turn off the lights

o paraíso é um lugar onde podem entrar apenas aqueles que crêem no evangelho da água e do espírito que apagou completamente todos os nossos pecados.
heaven is a place that can be entered only by those who believe in the gospel of the water and the spirit that has completely blotted out all sins.

entretanto, aqueles que crêem no evangelho da água e do espírito prestam culto cheios de ações de graças já que encontraram o senhor que apagou todos os seus pecados e os salvou.
however, people who believe in the gospel of the water and the spirit give worship that is full of thanksgiving since they have met the lord who has blotted out all their sins and saved them.

como é que apago a minha conta?
how do i delete my account?

o que quer que tenhamos feito de errado, nós só precisamos ficar firmes na fé na justiça de deus, sendo gratos a deus que apagou nossos pecados, e fazer tudo diferente no futuro.
whatever wrong we have done, we just need to stand on faith in the righteousness of god, thank god who wiped out our sins, and then do better in the future.

e tudo que ele precisa fazer é considerar tudo isso diante de deus, olhando para o senhor que apagou todos os seus pecados e até mesmo esses erros com seu batismo e seu sangue na cruz, e ficar firme na fé novamente.
and all he needs to do is consider these things before god, look to the lord who has blotted out even these faults with his baptism and blood on the cross, and stand on faith again.

o problema é que o crescimento prognosticado é tão grande que apaga os ganhos obtidos pela redução do dióxido de carbono noutros sectores.
the trouble is the predicted growth is so great as to wipe out the gains being made in reducing carbon dioxide in other sectors.

deles irradia, como o sol, a vida de caridade que cria uma nova atmosfera sobrenatural, que apaga ódios, rancores.
from them shines forth, like the sun, the life of charity that creates a new divine atmosphere, squelches hate and grudges.

já me dirigi pessoalmente a deputados e visitantes para lhes pedir que apagassem os cigarros.
i have personally gone round to both members and visitors to ask them to put out their cigarettes.

ele é aquele que apaga as notas do livro quando o professor apaga o quadro.
he is the one who erases the notes from the book when the teacher erases the board.

de modo a que apague um perfil de cópia, este deve estar seleccionado na lista em primeiro lugar.
in order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first.

aspiramos a construir um novo edifício que apagará décadas de opressão, de injustiças e de privações sofridas pelo nosso povo.
we aspire to construct a new edifice that will wipe away the decades of oppression, injustice and depravation from which our people have suffered.

além disso, há muitas outras razões, devido a que apagados arquivos não são armazenados no windows lixeira.
in addition, there are many other reasons due to which erased files do not get stored in windows recycle bin.

desta maneira, a teoria de matza e sykes rejeita as teorias que sugeriam que grupos de delinqüentes criam seu próprio código moral que apaga completamente o código moral social.
this theory rejects other theories which suggested that groups containing delinquents have set up their own permanent moral code which completely replaces moral obligations.

espero que, nas conversações que mantém com empresas multinacionais, e sabemos que as mantém, a comissão coloque estas questões, pois na ausência dessas informações todos os planos de luta sistemática contra o desemprego não farão mais do que apagar os fogos.
i hope that when the commission has discussions with multinational companies, as we know it does, it will raise these points with them because in the absence of such information any plans to systematically tackle unemployment are reduced to mere fire-fighting exercises.

a pessoa em causa pode pedir ao responsável pelo tratamento que apague dados o mais rapidamente possível, em caso de tratamento ilícito, em especial em caso de violação dos artigos 4.o a 10.o do regulamento.
the data subject may request the controller to erase data without delay in case of unlawful processing, particularly where the provisions of articles 4 to 10 of the regulation have been infringed.