Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oi lá, meu nome é simone
hi there, my name is simone
Senast uppdaterad: 2015-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi lá prazer conhecê-lo
hi there nice to meet you
Senast uppdaterad: 2015-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi lá, espero que você não mente conversando
yea i know it's random, but my douchebag ex cheated on me so i'm on a man hunt haha... i found ur username on a hotmail male directory, im gabby, you are? =d
Senast uppdaterad: 2012-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você está lá, querida
are you there dear
Senast uppdaterad: 2015-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qual é a hora lá querida
what is the time there sweetheart
Senast uppdaterad: 2018-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi lá , estou tentando incluir este widget como parte de um post .
hi there, i am trying to include this widget as part of a post.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ninguém lá quer pagar o que deve.
nobody wants to pay off their debts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vamos lá. quero que levantem as mãos.
here we go. i want to see a show of hands.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vamos lá querida??dar-lhe rápido
come on dear??
Senast uppdaterad: 2013-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lá querer queríamos, mas não tivemos a coragem de poder!
it is all very well to want, but we did not dare do it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sim porque o brasil tem as melhores praias do mundo e eu amo o futebol de lá querida
yes because brazil has the best beaches in the world and i love the football there honey
Senast uppdaterad: 2022-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a quietude central está sempre lá, quer estejamos ou não absorvidos em ativadade desenfreada.
the central stillness is always there, whether we are absorbed in bustling activity or not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi lá, primeiro de tudo obrigado pela leitura e nós lhe desejar as boas-vindas à nossa página e talvez até em nossa família! eu acho que não é uma
hi there, first of all thanks for reading and we already wish you a warm welcome to our page and perhaps even into our family! i guess it isn't a bad thin
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se alguém diz alguma coisa que não lhe é aceitável, você não sai de lá. queremos estar numa boa com todos.
if anyone says anything that is not acceptable to you, you don’t get away from there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depois de muitas experiências negativas no hospital público, e devido à sua incapacidade de ajudar a marilena, nunca mais lá queremos voltar.
after many bad experiences in the public hospital, and due to their inability to help marilena, we don't ever want to go back there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o risco de um tratamento desigual dos estados-membros existe lá, quer seja consciente quer resulte de um tratamento desigual por mero acaso.
the risk that the member states are not given the same treatment exists, whether it occurs consciously or is merely a reflection of accidental discrimination.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
o tratado constitucional é um texto de compromisso que deve ser avaliado pelo que efectivamente contém e não por aquilo que alguns -tanto do lado federalista como do lado céptico -lá querem encontrar.
we can only approve or reject it, and celebrate or mourn that choice accordingly.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: