Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oi voce ta bem
from wher ?
Senast uppdaterad: 2016-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi voce mora a onde
what you doing
Senast uppdaterad: 2019-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi. voce. quntos. anos
hi. you. quntos. years
Senast uppdaterad: 2021-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você saiu?
did you go out?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi você é
how are you
Senast uppdaterad: 2021-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi você está seguro
oi stay safe
Senast uppdaterad: 2020-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi, você mora aonde
hi, where do you live
Senast uppdaterad: 2018-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi você fala portugues ne
hi, do you speak portuguese?
Senast uppdaterad: 2023-08-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
oi, você é muito gostosa
hi, babe you are very hot
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você saiu ontem à noite?
did you go out last night?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi você pode falar comigo agora
yes talk to me
Senast uppdaterad: 2023-08-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e você saiu. então, mais barato
and you went out. so cheaper
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque então você saiu assim excelente de um lugar?"
why then did you leave so excellent a place ?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
você entrou no escritório e você saiu do escritório. isto é tudo.
you got into the office and you came out of the office. that’s all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi! você é que é o amigo do pedro, né?
hi! you are peter's friend, aren't you?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e disseram: “oi, você que tocar com a gente?”
and they said, "hey, do you want to jam?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
você costuma voltar pra casa com o que você saiu a procurar, ou gastou o dinheiro em outras coisas?
are you in the habit of returning home with what you went out to buy, or do you spend money on other things?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a menos que seja um jogador profissional, jogar poker não é o seu emprego em tempo integral. você saiu um pouco da rotina do trabalho e de sua rotina regular para jogar num torneio importante.
unless you are a professional player, playing poker is not your full-time job. you've taken time away from work and from your regular routine to play in a major tournament.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"existe alguma chance de que você poderia enviar-me aquelas castanhas removeu como a que você tomou para tennessee quando você saiu aqui?."
"is there any chance that youcould send to me one of those brazilnuts cut out like the one you took totenn. when you left here?."
Senast uppdaterad: 2012-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering