You searched for: opa a mulek (Portugisiska - Engelska)

no entanto, em caso de lançamento de uma opa, a comissão nacional do mercado de valores comunica automaticamente a operação às autoridades de controlo das concentrações.
where a takeover bid is launched, however, the national securities market commission will inform the merger control authorities automatically.

no contexto da nova apresentação do orçamento por actividades (opa), a definição e classificação das dotações administrativas são também precisadas.
in the new activity-based budgeting (abb) presentation, the definition and classification of administrative appropriations should also be set out.

embora reconhecendo que a comissão apresentou as propostas adjacentes para responder a preocupações ligadas aos obstáculos às opa a nível comunitário, o comité espera que quer aquela institui ção quer o conselho continuem a avançar no sentido de uma estrutura legislativa comunitária unificada em matéria de sociedades anónimas e grupos de sociedades.
there should be a community initiative to seek revision of the berne and rome conventions (through the mechanism of the world intellectual property organization) with the aim of strengthening the protection of copyright and 'neighbouring rights'.

poucas horas depois, o ponto relativo a esta questão era retirado da ordem do dia da reunião da comissão de 9 de novembro e adiado para a reunião de 15 do mesmo mês, na qual foi tomada a decisão definitiva de deixar a questão da opa a cargo das autoridades espanholas.
why do you not take measures against the member states of the european union which have not sent lists of sports to be broadcast free to air for about the last twelve years, as they should have done?

alguns estados-membros (por exemplo, a bélgica) não previram, na sua legislação em matéria de opa, a percentagem a partir da qual se poderia presumir a existência de controlo, tendo todavia fixado "normas qualitativas" a avaliar por uma autoridade de fiscalização;
some member states (e.g. belgium) have made no provision in their takeover rules for any specified percentage above which control could be considered to exist but have set "qualitative standards" (to be determined by a supervisory authority);