You searched for: outra hora,tá beijos carinhosos (Portugisiska - Engelska)

outra hora ta bom
i can not no

eu explicarei em outra hora.
i'll explain at another time.

mas como dissemos antes, fica para outra hora.
but as we said before, is for another time.

a transmissão de dados para uma outra hora.
transmit data for another hour.

as habilidades de design ficam para uma outra hora.
the design skills are for another time...

estou um pouco oculpada poderiamos conversar outra hora
i'm a little oculpada we could talk another time

não entendo as escolhas de june, uma hora é mulher outra hora homem
do not understand the choices of june, an hour is another woman man hours

estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.
it rained so hard that we decided to visit him some other time.

mas novamente, só para não complicar, vamos deixar essas otimizações para outra hora.
but again, just to avoid complications, let these optimizations for another time.

em uma outra hora, usando esta etapa nova e mais rítmica, eu alcanguei o campo de neve.
in another hour, using this new and more rhythmic step, i reached the snow field.

e uma hora tem orçamento, outra hora não tem financeiro, outra hora tem financeiro, outra hora não tem orçamento...
and at one moment you have a budget, another no resources, another moment you have the resources, but no budget...

depois disso tivemos de esperar outra hora até que todas as aves abandonassem a zona de acasalamento.
after that, we had to wait another hour before all the birds left the lek.

eu disse sim mas nao disse agora eu disse quero mas em outra hora deixa eu te conhecer me diga quem e você
i said yes but not said now i said i want but in another time

se insistir, teremos de adiar a votação para uma outra hora, a fim de que o texto em questão seja distribuído em todas as línguas.
if you insist, we shall have to postpone the vote until the relevant document has been distributed in every language.

veio sobre ao condomínio dos meus pais para o pequeno almoço uma vez e, uma outra hora, eu tive o almoço com ele em um restaurante em washington da baixa.
he came over to my parents’ condominium for breakfast once and, another time, i had lunch with him at a restaurant in downtown washington. out of those meetings came discussions that led to a book project.

desde dezembro de 2006, o nome completo da instituição passou a ser sociedade brasileira de cultura japonesa e de assistência social, mas isso será assunto para outra hora.
in december 2006, the full name of the institution was changed to brazilian society of japanese culture and social services, but that’s a topic for some other time.

em certo momento ele discorreria sobre uma característica do reino e, em uma outra hora, ele falaria sobre um aspecto diferente da irmandade do reino de deus nos corações dos homens.
at one time he would discourse on one phase of the kingdom, and at another time he would discuss a different aspect of the brotherhood of god’s reign in the hearts of men.

a poesia folclórica tem sido uma fonte de beijos carinhosos, onde, por vezes, eles desempenham um papel importante, como quando têm o poder de lançar feitiços ou de quebrar laços de bruxaria e feitiçaria, muitas vezes, causando a restauração de um homem à sua forma original.
folk poetry has been the source of affectionate kisses where they sometimes played an important part, as when they had the power to cast off spells or to break bonds of witchcraft and sorcery, often restoring a man to his original shape.

e provavelmente também não será a última, embora, espero eu, que a uma outra hora, uma vez que é notória a dificuldade que nós temos, enquanto parlamento, de marcar com a necessária frequência a nossa posição relativamente à liberalização dos serviços postais.
and today 's debate will doubtless not be the last -although a better slot next time round would be nice.we as a parliament clearly cannot overemphasise our position on liberalising postal services.

pergunto se, desta vez, por ocasião da sua discussão no período de sessões de dezembro, não se poderia tentar marcar, para um debate tão importante como este, outra hora e outro, por forma a evitar que seja tratado de modo forçosamente um pouco expedito.
should we not take steps to ensure, in the december part-session, when this report is due to be considered, that this very important debate should no longer be scheduled at the same time and place as it has been for the last three years, to prevent its being treated in a necessarily somewhat inattentive manner?