You searched for: outra vez,outra dor no meu peito (Portugisiska - Engelska)

no meu peito alvo, de neve,
i have been in the manger

vim outra vez porque estava sentindo dor no peito, já vim muitas vezes [...]
the other time i came because i felt chest pain, i've come lots of times [...]

uma vez, outra vez.
again and again.

ela colocou a bebê aqui no meu peito.
she put the baby here at my breast.

e outra vez, neste lugar: não entrarão no meu descanso.
and in this place again, if they shall enter into my rest.

5 e outra vez, neste lugar: não entrarão no meu descanso.
5 and in this again, if they shall enter into my rest.

tenho dor no meu pescoço.
i have pain in my neck.

4:5 e outra vez, neste lugar: não entrarão no meu descanso.
4:5 and in this place again, “they will not enter into my rest.”*

mas uma vez outra vez, as dúvidas intervieram.
but once again, doubts intervened.

sem isso, podemos acabar por cometer os mesmos erros, outra vez, outra vez, até perdermos a guerra.
otherwise we can end up making the same mistakes over and over again, and end up losing.

quando eu sento eu sinto dor no meu quadril
when i sit down i feel pain in my hip

ela deitou a cabeça no meu peito, então ela pôde ouvir as batidas do meu coração.
she lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.

12 nunca me apartei do preceito dos seus lábios, e escondi no meu peito as palavras da sua boca.
12 neither have i gone back from the commandment of his lips; i have laid up the words of his mouth more than the purpose of my own heart.

senhor presidente, senhora comissária, senhoras e senhores deputados, no meu peito há dois corações que batem!
mr president, commissioner, ladies and gentlemen.alas, i sit here between a rock and a hard place.

também tenho a certeza que há um inferno, porque já recebi uma amostra dessa minha herança no meu peito.
that there is a hell i am equally certain, having received an earnest of my inheritance there already in my breast.

9:2 que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
9:2 that i have great sorrow and unceasing pain in my heart.

nunca mais me zanguei com relação a isso outra vez. deus me ensinou uma lição dura - lição que eu oro que permaneça para sempre no meu coração.
i know now that it was mercy i lacked. i never railed on that subject again. god taught me a hard lesson -- one i pray remains in my heart.

lembre-te, senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito os insultos de todos os povos poderosos,
remember, lord, the reproach of thy servants; how i do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

para descrições exatas e detalhadas do erechtheum e de seus usos, o leitor deve uma vez outra vez girar para os arqueólogos.
for exact and detailed descriptions of the erechtheum and its uses, the reader must once again turn to the archaeologists.