Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o equipamento rodava em um trilho circular e a chapa da frente criava um padrão moiré enquanto a posição mudava.
the rig was rotated on a circular track and the sheet in front created a moire pattern as its position shifted.
dependendo das cores, pode ocorrer um padrão de interferência chamado moiré. o moiré não é visível no monitor do computador nem na maioria dos sistemas de provas de pré-impressão.
the moiré pattern is neither visible on the computer's monitor nor on the majority of the preprint systems of printing.
É obtida utilizando-se uma câmera de irradiação moiré fuji 3013, acoplada a uma câmera de tv e um vídeo monitor.
it is obtained using a moiré irradiation camera fuji 3013, coupled to a tv camera and a video-monitor.
=== telas múltiplas e meio-tom em cores ===quando telas diferentes se encontram, uma série de efeitos visuais pode ocorrer, incluindo as bordas ligeiramente maiores, assim como o padrão moiré.
===multiple screens and color halftoning===when different screens are combined, a number of distracting visual effects can occur, including the edges being overly emphasized, as well as a moiré pattern.
== padrões paralelos de moiré ==aproximação geométricaconsidere dois padrões feitos de linhas paralelas e eqüidistantes, por exemplo, linhas verticais.
== calculations ===== moiré of parallel patterns ======= geometrical approach ====let us consider two patterns made of parallel and equidistant lines, e.g., vertical lines.