Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rapunzel tem vivido no deserto onde seu príncipe a encontra.
rapunzel has borne twins in the desert where her prince finds her.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era uma vez uma jovem que pensou ter encontrado o seu príncipe encantado...
once upon a time, a young woman thought she had met her prince charming...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depois de derrotar vladimir, samuel o restaurou como seu príncipe vassalo.
after defeating vladimir, samuel reinstated him as a vassal prince.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tatiana e o seu príncipe georgiano casaram-se no palácio de pavlovsk no dia 3 de setembro de 1911.
finally, tatiana konstantinovna and her georgian prince were married, at her father's estate at pavlovsk, on 3 september 1911.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a jenny princesa está ansioso para participar da festa, porque ela vai encontrar seu príncipe sonhador e dançar com ele.
the princess jenny is eager to take part in the party, because she will meet her dreamy prince and dance with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o carro está pronto para assumir esta linda princesa a seu príncipe para dizer que eu será que a sua na frente de todo o mundo.
the carriage is ready to take this beautiful princess to her prince to say their i does in front of the entire world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cinderela fica para trás para proteger o filho do padeiro, e quando seu príncipe passa, ele quase não consegue reconhecê-la.
cinderella stays behind to protect the baker's child and when her prince passes by, he nearly fails to recognize her.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em 1658, buscando novas terras para o seu principado, o príncipe jorge ii rákóczi invadiu a polônia com os seus aliados suecos na segunda guerra do norte.
in 1658, seeking new land for his principality, prince george rákóczy ii invaded poland with his swedish allies in the second northern war.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando estão em pauta a fonte e a coerência entre valores e conduta do líder, machiavelli justificou seu príncipe como alguém regulado por uma ética diferente daquela dos liderados.
when the topic is the source and coherence between values and the conduct of the leader, machiavelli justified his prince as being regulated by ethics different from that of the followers.
sob a liderança de seu príncipe hereditário caio júlio civil, um oficial das tropas auxiliares no exército romano, os batavos conseguiram destruir duas legiões e infligir algumas derrotas humilhantes ao exército.
under the leadership of their hereditary prince gaius julius civilis, an auxiliary officer in the imperial roman army, the batavi and their allies managed to inflict a series of humiliating defeats on the roman army, including the destruction of two legions.
parte de seus deveres era homenagear seu príncipe e mecenas com panegíricos e obras épicas, escrever invectivas contra seus inimigos, e escrever poemas sobre seus temas favoritos e odes fúnebres para os cortesãos importantes.
it was his duty to celebrate his princely patrons in panegyrics and epics, to abuse their enemies in libels and invectives, to salute them with encomiastic odes on their birthdays, and to compose poems on their favorite themes.
a canção foi inspirada em um ex-namorado da intérprete, quando ela achou que o mesmo seria o seu príncipe encantado, mas com o fim do relacionamento, percebeu que não era.
the song was inspired by a boyfriend of swift's who she perceived to be a prince charming and, in the downfall of the relationship, then realized he was not.
na sequência da libertação de mônaco pelas forças aliadas, o príncipe luís, com 75 anos de idade, pouco fez pelo seu principado e começou a cair num esquecimento grave.
following the liberation of monaco by the allied forces, the 75-year-old prince louis did little for his principality and it began to fall into severe neglect.
durante seu reinado, a polônia sofreu muita humilhação nas mãos do seu principado vassalo, a moldávia.
during his reign, poland suffered much humiliation at the hands of her subject principality, moldavia.
contudo, quando ele morreu, em algum momento entre 658 e 669, seu principado desapareceu sem deixar vestígios.
however, when he died in some time between 658 and 669, his principality collapsed without trace.
alice de jerusalém, a irmã de melisende exilada do seu principado de antioquia pelo pai, voltara a tomar o controlo do estado depois da morte de balduíno.
melisende's sister alice of antioch, exiled from the principality by baldwin ii, took control of antioch once more after the death of her father.
querido niall , eu sei que isso é impossível , mas sinto como se já te conhecesse ,sabe? se você ainda não percebeu , eu te amo. não como fã.. bem , você sabe. e você não sabe o quanto é difícil ir dormir pensando se você passou o dia bem. parar e pensar o que você esta fazendo e me convencer que você provavelmente estaria comendo. se eu odeio amar você ? nem um pouco. isso é incrível , cara. ver você em cima daquele palco , feliz e sendo você mesmo é ótimo. já falei da sua risada? É a mais perfeita e contagiante que já vi na vida. seus olhos são mais lindos do mundo, eu poderia ficar olhando para eles o dia inteiro. e o que falar da sua voz ? no exato momento que eu a ouvi sabia que seria você.não me canso de ouvi-la. pode parecer loucura, mas é isso mesmo : eu te amo niall horan. eu tenho a mais absoluta certeza de que você esta lendo essa carta como mais uma das milhares de fãs que mandam isso para você todos os dias. mas eu sou diferente , niall , e eu vou provar. do mesmo jeito que você provou que tem as melhores fãs do mundo. tudo bem , agora eu estou chorando, eu te amo tanto. não vou poder ir no show aqui no brasil , porque no mesmo dia é o meu aniversário de 15 anos. aqui no brasil , quando uma menina faz 15 anos , ela ganha um festa , e se veste de princesa para dançar com seu príncipe. mas eu não vou ter um príncipe , porque você não vai estar aqui. você nunca esta aqui. mas não se preocupe,vou ficar bem. eu sei que nunca vou te ver , e não adianta dizer o contrario. mas vou me acostumar com isso, eu prometo. bom , eu espero que minha amiga consiga jogar esse caderno em cima do palco , e que você leia. e que saiba o quando é importante para mim e o quanto estou orgulhoso de ver aonde você chegou. você ganhou o mundo , meu amor. ele agora é inteiro seu .. e eu também. sempre serei. eu te amo , horan. muito. te vejo na próxima foto , da sua.. crazy mofos.
british people
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.