Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mudar para: q:
switch: q:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a solução para q é
the solution for q is
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a parte relevante, conhecida como subparte q, está em falta.
the relevant part, known as subpart q, is missing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quero beijar seus seiosvou te mandar algumas fotos q está no minha galeria
vou te mandar algumas fotos q está no minha galeria
Senast uppdaterad: 2021-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele explica que o contínuo q está testando riker para ver se ele é digno de receber seus poderes.
he explains that the q continuum is testing commander riker to see if he is worthy of being granted their powers.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gosti tanto assim nao .paresse q ta queimada
like so q ta paresse burned.
Senast uppdaterad: 2012-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoje a coisa está feia, tem muita postituta fumando pedra e isso queima nosso filme.
today things are ugly, there are lots of prostitutes smoking crack and this gives us a bad rap.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para este efeito enviou uma carta ao presidente do conselho com uma cópia para q presidente do parlamento, em 4 de julho.
is this true? has the chocolate directive been dropped by the commission?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bastava recordar-lhe este feio negócio da bse para lhe fazer notar quanto custa o seu modelo social.
it was sufficient to remind him of this ugly business of bse to show him how much his social model costs.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
se o valor estiver em torno de -85 dbm, a situação já está feia, com fortes interferentes de uplink.
if the value is around -85 dbm, the situation is ugly, with strong uplink interferers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
localizado em um dos bairros mais prestigiados de buenos aires, palermo, aguarda apartamento de luxo, equipado com tudo o necessário para q sua estadia agradável.
located in one of the most prestigious neighborhoods in buenos aires, palermo, awaits luxurious apartment, equipped with everything needed to q your stay pleasant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando um veículo da categoria n se encontra carregado à respectiva massa m e o eixo traseiro (designado por eixo «n») ou conjunto de eixos traseiros (designado por conjunto de eixos «q») está carregado à massa mn ou µq, a massa apoiada no eixo ou eixos direccionais não pode ser inferior a 20 % de m.
when a vehicle of category n is laden to its mass m and its rear axle (designated 'n` as an axle) or rear group of axles (designated 'q` as a group of axles) is laden to its mass mn or µq, the mass bearing on the steering axle or axles must not be less than 20 % of m.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.