You searched for: pensatório (Portugisiska - Engelska)

esse montante com pensatório deverá ser fixado com base na diferença de custos das rações para os animais.
such an accession compensatory amount should be fixed on the basis of the difference in feed cost.

ninguém consegue dizer com precisão se se suspenderá cada vez mais a agricultura em terrenos marginais e se, apesar disso, o pagamento com pensatório será efectuado.
better still, they are demand ing a billion dollars compensation from you and are now taking reprisals to make sure they get that billion dollars.

em primeiro lugar, a comissão terá que aumentar os plafonds, quer dos contingentes de bananas comunitárias que beneficiem do pagamento com pensatório, quer da banana acp à taxa zero.
firstly, the commission should increase the quotas for community bananas receiving compensation and for zero-rated acp bananas.

assim como aceitamos com prazer o subsídio com pensatório para a região de montanha, como já pre visto na directiva n? 268. assim temos que também de fazer objecções à insuficiência dos montantes.
we also very much welcome the support for mountainous areas, as already provided for in directive no 268 but again the figures are too low.

os trabalhadores têm igualmente direito a um dia de férias, ou a um acréscimo de 100% da remuneração, ou a um dia de descanso com pensatório pela sexta-feira santa.
under the agreement, the working week is 40 hours for full-time staff; this gives entitlement to five days' supplementary leave which are granted as a yearly reduction in working time.

a proposta agora apresentada pela comissão, tendente a reduzir os contingentes e a aumentar os pagamentos com pensatórios para a fécula de batata, parece-me positiva, sobretudo em virtude de certos desenvolvimentos no mercado mundial poderem vir a surpreender-nos no futuro.
the commission proposal to reduce the production quotas and increase the compensation payments for potato starch seems like a good idea, mainly because future developments on the world market could yet take us by surprise.