You searched for: pera rocha fruta (Portugisiska - Engelska)

os principais importadores de pêra rocha são brasil, reino unido, etc.
the main importers of rocha pear are brazil, the united kingdom, etc.

a produção de pêra rocha assim como as suas exportações têm tido um crescimento exponencial.
pear the production of rocha pear and its export have experienced an exponential growth.

jo c 102 de 27.4.2002, p. 16 (pêra rocha do oeste).
oj c 102, 27.4.2002, p. 16 (pêra rocha do oeste).

É certo que a escolha entre a distribuição de maçãs ou de pêra rocha é deixada ao livre arbítrio dos estados-membros.
obviously, the choice between distributing apples or rocha pears should be left to the member states.

quota substituida por um limiar de garantia de nível equivalente à quota, aumentado de 5001 de peras rocha para portu­gal (proposta)
quota replaced by a guarantee threshold equivalent to the quota, plus 500 t of rocha pears for portu­gal (proposal)

a colheita da pêra rocha decorre entre os meses de agosto e setembro. dado a sua excelente capacidade de conservação em frio o seu período estende-se de agosto a abril.
the harvest of the “rocha” pear takes place during the summer months of august and september, however, due to its excellent tolerance to refrigerated storing, the selling period is extended from august to april.

com uma área de aproximadamente 20 hectares, iniciamos também a produção de pêra rocha. devido à internacionalização da pêra rocha e com uma prespetiva de crescimento futuro, o intuito da ferreira da silva é aumentar gradualmente a produção.
with an area of approximately 20 acres, also commenced production of rocha pear. due to the internationalization of rocha pear and a prespetiva of future growth, da silva ferreira's intention is to gradually increase production.

a pêra rocha possui uma excelente resistência ao manuseamento, sendo mais fácil de trabalhar comparativamente a outras variedades. possui uma grande longevidade no ponto de venda podendo permanecer madura, em boas condições de consumo por mais de uma semana.
the “rocha” pear has an excellent resistance behaviour to handling, being much easier to deal with, than other more delicate varieties of pears, requiring higher care. it also has a long shelf life at the final selling point, since it may romaine ripe and fresh for consumption for more than a week.

regulamento (ce) n.o 492/2003 da comissão de 18 de março de 2003 que completa o anexo do regulamento (ce) n.o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no regulamento (cee) n.o 2081/92 do conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios (soprèssa vicentina, asparago verde di altedo, pêra rocha do oeste)
commission regulation (ec) no 492/2003 of 18 march 2003 supplementing the annex to regulation (ec) no 2400/96 on the entry of certain names in the "register of protected designations of origin and protected geographical indications" provided for in council regulation (eec) no 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (soprèssa vicentina, asparago verde di altedo, pêra rocha do oeste)