Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
então o nyy enfrentou o philadelphia phillies na world series de 2009 e venceram por 4 a 2.
they defeated the defending champions, the philadelphia phillies, in game 6 of the world series 7–3, to take the series 4–2, their 27th world series title.
== carreira ==cole hamels foi campeão da world series 2008 jogando pelo philadelphia phillies.
nevertheless, it was "easily ... hamels’ worst performance of his eight-year career".
o arremessador cliff lee trouxe a vitória para os phillies no jogo 1, permitindo uma corrida merecida durante o jogo inteiro.
cliff lee pitched a complete game in the phillies' game 1 victory, allowing only one unearned run.
outra campanha de 101 vitórias em 1915 impulsionou o red sox para a world series daquele ano, onde venceu o philadelphia phillies por quatro jogos a um.
another 101 wins in propelled the red sox to the 1915 world series, where they beat the philadelphia phillies four games to one.
perto dali, no estádio de shea, o jogo de beisebol entre o new york mets e o philadelphia phillies foi adiado para 7 de setembro com a chegada da tempestade.
nearby at shea stadium, the baseball game between the new york mets and philadelphia phillies was cancelled in advance of the storm, rescheduled as a day-night doubleheader on september 7.
*em 18 de setembro de 1971, rick wise, arremessando pelo phillies contra o cubs, concedeu um home run ao rebatedo frank fernández na segunda entrada.
*on september 18, 1971, rick wise, pitching for the phillies against the cubs, gave up a home run to the leadoff batter in the second inning, frank fernandez.
os phillies ganharam dois campeonatos da world series (contra kansas city royals em 1980 e tampa bay rays em 2008) e sete campeonatos da liga nacional , o primeiro veio em 1915.
the phillies have won two world series championships (against the kansas city royals in and the tampa bay rays in ) and seven national league pennants, the first of which came in 1915.
em uma conferência de imprensa em 6 de junho, halladay declarou: "em última análise, o meu objetivo é terminar minha carreira com o phillies e ganhar uma world series aqui.
in a press conference on june 6, halladay stated, "ultimately, my goal is to finish my career with the phillies and win a world series here.
para comemorar o jogo perfeito acontecido em 29 de maio, 2010, roy halladay do philadelphia phillies comprou 60 cronógrafos riviera sport 8724 para cada um de seus colegas de time, todo o corpo de treinadores e todo o pessoal da sede do clube, para expressar seu apreço.
to commemorate the perfect game he pitched on may 29, 2010, roy halladay of the philadelphia phillies purchased 60 personalized riviera sport 8724 chronographs for each of his teammates, the entire coaching staff, and all clubhouse personnel to express his appreciation.
" burnett (3 de janeiro de 1977, north little rock, arkansas) é um arremessador (pitcher) da major league baseball que atua pelo philadelphia phillies.
" burnett (born january 3, 1977) is an american professional baseball starting pitcher for the pittsburgh pirates of major league baseball (mlb).