Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isto deverá ser repensado no interesse das conversações gerais, pois entendo que a agricultura constituirá sempre um problema.
this should be rethought in the interests of the overall talks, because i believe agriculture will always be a problem.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
normalmente, não costumo entrar em ataques nestes debates, pois entendo que a roupa suja deve ser lavada em casa.
i do not normally go on the attack in these debates, because i believe that dirty washing should be laundered at home.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
penso também que importa criar condições equitativas de concorrência, pois entendo que a legislação ambiental faz parte da nossa economia.
i also think that it is important to create a level playing field, because i believe that environmental legislation is part of our economy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
este será tido seriamente em consideração no âmbito das próximas acções, pois entendo que pode também ser um grave problema social e de saúde.
this will be seriously taken into consideration for the next actions because i can see that this can also be a serious social and health problem.
consideramos que neste ponto são necessários melhoramentos, pois entendemos que o tempo de permanência deve ser considerado como tempo de trabalho.
as we see it, time spent on stand-by must continue to be regarded as working time.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.