You searched for: por favor, que isso seja verdade (Portugisiska - Engelska)

por favor, deixe que isso seja visível.
please let this be seen.

não acredito que isso seja verdade.
i don’t believe that to be true.

isso talvez seja verdade.
perhaps that is true.

que isso não seja verdade no nosso caso.
we should bear the lord's name and not the philistine's.

na realidade, não acredito que isso seja verdade.
i do not actually believe that this is so.

e talvez isso seja verdade.
and maybe it will.

agora não que isso seja o ideal na verdade né.
this is not to say that the situation is ideal.

sim, talvez no geral isso seja verdade.
yes, perhaps overall that is true.

por favor, entre em contato diretamente com o hotel para que isso seja organizado.
please contact the hotel directly to arrange this.

peço-lhe que, por favor, envide os esforços necessários para que isso seja possível.
i would ask you please to do everything necessary to make it possible.

talvez, até certo ponto, isso seja verdade.
perhaps, to some extent, this is the case.

espero que isso seja entendido.
i hope that is understood.

acredita que isso seja possível?
do you believe this is a possibility?

É preciso que isso seja claro!
that must be absolutely clear!

todos temos seguramente de fazer o nosso melhor para que isso seja verdade.
certainly we all have to do our best to make it true.

simplesmente dizer a vocês que eu tenho onze dedos não faz com que isso seja verdade.
simply telling you i have eleven fingers does not make it true.

É possível que isso seja verdade em determinados países, mas, na alemanha, não é certamente o caso.
that may be true in certain countries, but in germany it is certainly not the case.

realmente é como o departamento holográfico no star trek, excepto que poucos de vós acreditam que isso seja verdade.
it really is like the holographic deck on star trek, except that very few of you realize the truth.

outra delas é kaori misaka, a irmã mais velha de shiori, apesar dela não admitir que isso seja verdade.
kaori misaka is another, who is shiori's sister, though she does not admit this to be true when confronted about it.

a evidência sugere que isso seja verdade, independentemente do conteúdo das reformas (por exemplo, dubois 2002).
evidence suggests this to be true regardless of the content of reforms (e.g.