Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
você não pode perder !!!
you can’t lose!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que você ganha 15 moedas.
for that you earn 15 coins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você não tem acesso ao recurso pedido.
you do not have access to the requested resource.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que você precisa estar ciente dos riscos?
why do you need to have an eye on risks?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você não deve tomar a sua dose mais do que uma vez por dia.
you should not take your dose more than once per day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você não tem autorização para aceder ao recurso pedido.
you are not authorized to access the requested resource.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você não tem escolha, mas para obter armas e lutar contra eles.
you have no choice but to get weapons and fight them off.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você não pode atirar, e você deve destruir os inimigos por si mesmos.
you can not shoot, and you must destroy enemies by themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas isso não significa que você pode usar qualquer tipo de rosa.
but this does not mean that you can use any sort of rose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você não adicionou nenhum campo. todas as tabelas deverão ter pelo menos um campo.
you have added no fields. every table should have at least one field.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zombies são lentos, mas se há um monte deles, você não vai durar muito.
zombies are slow, but if there are a lot of them, you will not last long.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o comando de socksv5 não é suportado
socksv5 command not supported
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felizmente você tem alguma imunidade, mas isso não significa que você é imortal.
fortunately you have some immunity, but this does not mean that you are immortal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se quiserem lhe pagar uma visita podem fazer aquele, e aquele não é algo que você quer.
if they want to pay you a visit, they can do that, and that isn't something you want.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e eles não vão esperar para ser destruà do. rapidamente fazer o que você tem que fazer e limpar a cidade dessas pragas.
and they will not wait around to be wrecked. quickly do what you have to do and clean the city of these pests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erro interno. o controlador de xml para o comando% 1 não foi encontrado.
internal error. the xml driver for the command %1 could not be found.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e assim, as pessoas iam para a guerra, e você não tem escolha, mas para ajudar os seus filhos. você, como deus não pode impedir a morte de seu povo.
and so the people went to war, and you have no choice but to help their children. you, as god cannot prevent the death of your people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dose é geralmente tomada 1 hora antes de actividade sexual. você não deve ingerir a dose mais do que uma vez por dia. não tome o seu medicamento com maior frequência do que a indicada.
the dose is usually taken 1 hour before sexual activity. you should not take the dose more than once per day. do not take your medicine more often than directed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que motivo não está também a própria comissão ao leme das negociações com a gm e a magna, em vez de ser só a alemanha assumir o comando?
why is the commission itself not also at the helm of the negotiations with gm and magna instead of just germany?