Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porque foi escrita?
why was it written?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque foi assim?
and why was that so?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
agradecemos-lhe o facto de o ter apresentado agora.
we thank you for presenting it now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
creio que o resultado, tal como nos foi apresentado agora, ainda não está suficientemente amadurecido.
in my view the calendar, in its proposed form, is simply not ready for adoption yet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senhora presidente, muita gente me perguntou por que razão foi apresentada agora uma resolução urgente sobre mochovce.
madam president, i have been asked by many people why such an urgent resolution on mochovce is being tabled now.
apresentei agora unicamente propostas de alteração previamente debatidas com os grupos políticos, e porque foi possível reunir um certo consenso geral.
the only proposals i have made now concern modifications previously discussed with the political groups, and i have done so because there was general agreement amongst them.
graenitz (pse). - (de) senhora presidente, muita gente me perguntou por que razão foi apresentada agora uma re solução urgente sobre mochovce.
so, madam president, i shall not be supporting some points of the resolution.