Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saúdo este relatório porque nos mostra o caminho a seguir.
i welcome this report because it will show us a way forward.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
por que isto é importante? porque mostra confiança.
why is this important? because it shows confidence.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do site:
from the site:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mapa do site
site map
Senast uppdaterad: 2012-08-30
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
mapa do site
site index
Senast uppdaterad: 2011-03-17
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
saddam hussein faz o que quer, porque mostra a todos o seu total desprezo.
saddam hussein does what he wants, showing utter contempt for everyone.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
eu amo que o desenvolvedor fez isso, porque mostra que eles realmente tiveram tempo para trazer o máximo do jogo.
i love that the developer did this because it shows that they really took the time to bring out the most from the game.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cookies do site:
cookie from site:
Senast uppdaterad: 2017-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque são bons lugares para mostrar o pecado.
those are good places to show the heredity of sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
origem do 'site':
site source:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e é maravilhoso, porque mostra que unicamente o olhar da fé é capaz de dar forma visível à voz.
and it's wonderful, because it says that the only eye that can give visible form to the speaking voice is that of faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa parece ser a formação mais provável, porque mostra distribuição equilibrada de poder.
this list is probable because it shows a balance of power.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no final, o endereço do site do filme é mostrado.
at the end, the url of the film's official website is flashed on screen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isto está invertido. está sim. e darwin nos mostra o porquê.
this is all backwards. it is. and darwin shows us why.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“o evento é importante para professores e estudantes porque mostra as novas tendências da área de construção civil, como o steelframing.
"the event is important for professors and students because it shows new trends in civil construction, such as steel framing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
o que é, portanto, terrível, porque mostra que existe um grande grupo de pessoas que está a empobrecer.
this is a terrible prospect, since it indicates that a large group of people are becoming poorer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e mostrou o porque que robert estava errado.
and showed why robert was wrong.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sou solidário com esta proposta porque mostra exactamente como a política fiscal pode promover a consecução de outros importantes objectivos políticos.
i do feel sympathy with this proposal because it shows exactly how tax policy can promote the attainment of other important policy purposes.
o sistema de cotas incomoda porque mostra que dinheiro pode comprar coisas, pode até comprar gente, mas não pode comprar humanidade.
the quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can’t buy humanity.
importância política porque mostra o interesse da comissão pela utilização plena dos valores educativos e sociais do desporto, valores esses que podem contribuir para o reforço das políticas educativas dos estados-membros.
it is of political importance, as it demonstrates that the commission is interested in fully harnessing the educational and social values of sport.