Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por que você nao terminou a faxina ainda? ninguém a ajudou?
nobody helped
Senast uppdaterad: 2012-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ela não terminou a lição de casa ainda
she hasn't finished the homework already
Senast uppdaterad: 2021-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque? você não me avisou
why?
Senast uppdaterad: 2012-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque você não está respondendo
are you angry on me
Senast uppdaterad: 2020-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela está vazia porque você não adicionou nenhum drink ainda.
it is empty because you have not added any drinks to it yet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque você não quis ser meu amigo?
beautiful your work
Senast uppdaterad: 2020-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas a luta ainda não terminou, a vitória ainda não está assegurada.
but the struggle is not yet over, the victory is not yet secure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque você não atende meu chamado
why you don't answer my call honey
Senast uppdaterad: 2018-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque você não pode vender mais e mais.
because you can't sell them more.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inclui. porque você não carrega outro.
it includes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"por quê? porque você não nos deixa desenvolver.
"why? because you don't let us develop.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
porque você não pode arrumar um presunto menor.
so, you can't get a smaller ham.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas, ainda não terminou a circulação do capital.
this, however, does not end the movement of capital.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque você não tem tempo para conversar comigo querida
because you don't have time to chat with me honey
Senast uppdaterad: 2019-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mosto é o sumo da uva que ainda não terminou a fermentação e que ainda não se tornou vinho.
must is the word for grape juice which has not finished fermenting and has not yet become wine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
actividades foram interrompidas, mas o programa não terminou. a
work, but the programme is not yet complete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por quê? porque você ainda não experimentou, porque você não está praticando.
you get a zero, though you know. why? because you have not experienced, because you are not practicing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
É evidente que o processo de alargamento não terminou a 1 de maio.
of course, the enlargement process did not end on 1 may.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
porque vocês não sabiam quando tocar.
because you didn't know when to play.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque vocês não estão no oriente médio.
because you're not in the middle east.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: