Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que lingua voce fala
what language do you speak
Senast uppdaterad: 2024-02-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
você fala que língua
great and yours
Senast uppdaterad: 2022-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não sei bem em que lingua ela falou - mas tentou falar em ingles.
i do not know in which language she spoke - but she tried to speak in english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o povo da europa está a falar-nos.
the people of europe are speaking to us.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
apenas posso solidarizar-me com o povo da Índia.
i can only commiserate with the people of india.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
em que línguas?
in which languages?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os autores destas atrocidades não representam o povo da Índia ou o verdadeiro hinduísmo.
the perpetrators of these atrocities do not represent the people of india or mainstream hinduism.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
os povos da europa falaram.
the people of europe have spoken.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
que línguas são as mais faladas?
which languages are most spoken?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
como é natural, da nossa parte, realçaremos as dificuldades que o povo da Índia enfrenta.
of course, for our part, we shall highlight the difficulties affecting the people of india.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
uma investida contraditória com as necessidades dos trabalhadores e dos povos da Índia e dos diferentes países que integram a ue.
this objective is contrary to the needs of workers and people in india and in the various countries of the eu.
mas mesma assim não sei que língua você fala não eu não entendo
mas mesma assim não sei que língua você fala não eu não entendo
Senast uppdaterad: 2020-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6) em que língua consulta o prism?
6) in which language do you normally consult prism?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu sou da Índia... calcutá... ouviu falar deste lugar?
i'm from india........kolkata....you heard of this place ?
Senast uppdaterad: 2014-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mais recentemente eu ouvi, o preâmbulo ainda dizia, "nós, o povo da Índia," certo?
last i heard, the preamble still said, "we, the people of india," right?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
muitos povos da Ásia central falam turco ou línguas similares, enquanto só os tajiques falam a língua persa.
many peoples of central asia speak turkish or turkic languages, whilst only tadzhiks are persian speakers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bodo (pronúncia bɔɽo) é uma das línguas tibeto-burmesas e é falada pelo povo bodo do nordeste da Índia, com alguns falantes no nepal.
bodo (devanagari: बड़ो) (pronounced ), or mech, is the sino-tibetan language of the bodo people of north-eastern india and nepal.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mais tarde, a maior parte dessas tribos vegetarianas migrou para o leste e sobreviveu tal como estão todas agora, miscigenadas com os povos da Índia.
later on, most of these vegetarian tribes migrated to the east and survived as now admixed in the peoples of india.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os turung de assam (Índia falam um dialeto do jingpho, o "singpho",misturado com muitas palavras da língua assamesa.
the turung of assam in india speak a jingpho dialect with many assamese loanwords, called "singpho".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering