You searched for: pq ja sofri demais (Portugisiska - Engelska)

pq ja
because it is boring here

eles já sofreram demais.
they had suffered enough in life.

minha mãe sofreu demais.
my mother suffered a lot.

o povo do iraque sofreu demais.
that means an increase in the justice and home affairs budget.

o povo do iraque sofreu demais.
the iraqi people have suffered too much.

o povo do zimbabué já está a sofrer demais.
the people of zimbabwe are already suffering far too much.

sem contar que a equipe também sofre demais, né?
not to mention that the team also suffers, right?

olha e como te disse. e meu. filho mas se voce tem algum preconceito contra isso tudo bem pois ja sofri. muito por isso afinal voce quer ser meu amigo
look and as you said. and my. son but if you have some prejudice against all that well because i've suffered. so much for that after all you want to be my friend

eu sofro demais por não aceitar este comportamento, chego a sentir raiva e sofro até por sentir essa raiva e17.
i suffer a lot because i do not accept this behavior. i end up feeling anger and even suffer because i feel that angry e17.

não, senhor deputado cheysson, não é a este homem que deve ser confiada a sorte dos cambojanos, que já sofreram demais.
no, mr cheysson, this is not the man to whom should be entrusted the fate of the cambqdians who have already suffered too much.

10. a igreja ensina que a ganância cria uma sociedade em que algumas pessoas são exploradas para gerar o lucro de outros e que os explorados sofrem demais para suprir as próprias necessidades básicas.
10. the church teaches that greed creates a society in which some people are exploited for others’ gains and those who are exploited struggle to meet basic needs.

eu sofro demais ao cuidar das crianças, porque elas estão aqui quase sempre por descuido de quem estavam com elas e não prestaram atenção nos perigos que estavam a sua volta é descuido mesmo e falta de atenção e7.
i suffer a lot when i take care of children because they're here almost always due to the neglect of the person they were with and because they did not pay attention to the dangers surrounding them, it's neglect and lack of attention really e7.

[...] eu vou falar uma coisa aqui, um pouco pesado: eu perdi um filho com 18 anos, em um acidente, sofri demais, porque perder um filho, não existe uma dor pior.
[...] here, i'll tell you something that is somewhat heavy: i lost a son who was 18 years old in an accident; i suffered too much; no pain is worse than losing a child.

mas tanta rigidez pode colocar em risco todo o processo de paz... é preciso encontrar um caminho alternativo, mas principalmente considerar o desejo do povo acholi , que já sofreu demais”.
but too much rigidity is in danger of ruining everything... a means has to be found, but above all something done to accommodate the wishes of the acholi people who have suffered all too much.»

lá em casa a gente faz o possível e imaginável para não deixar chegar nesse ponto de ter que internar, porque nos internamentos dele foi muito sofrimento, o ser humano sofre demais quando está em crise, quando está em surto e aí a gente sabe que tem que aceitar o internamento f4mãe.
at home, we do whatever we can and can imagine not to reach this point need for internment, because his internments meant a lot of suffering, the human being suffers so much when in crisis, when an episode happens and then we know we have to accept the internment f4mother.

[8] escrevi para ser entendido literalmente e continuo convencido de que é verdade: o povo russo sofreu demais durante a 2ª guerra mundial para deixar que bandidos neonazistas voltem a aterrorizar russos.a profundidade e a intensidade desse sentimento não é coisa que a eu seja capaz de compreender, nem, e muito menos, os eua.suspeito que o único lugar onde a veemência dessa determinação possa ser compreendida seja israel.
i meant that literally and i still think that this is true: the russian people have suffered too much during wwii to let any neo-nazi thugs terrorize their fellow russian again. the depth and intensity of this feeling is not something which can be understood in the eu, and even less so in the usa. i suspect that the only place in which the vehemence of this determination could be understood is israel.