Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
este era ser minha imagem da campanha.
this was to be my campaign image.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como faço para alinhar a minha imagem?
how do i give hyperlink to an image?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daí esta é minha imagem de uma cidade do futuro.
so this is my image of the city of the future.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como faço para colocar texto sobre a minha imagem?
how do i place text over my image?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pq tá me ligando?
i like you u look beautiful
Senast uppdaterad: 2021-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nosso amor se baseia na sua imagem de mim e na minha imagem de você.
our love is based on your image of me and my image of you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta é minha imagem favorita. foi tirada há apenas algumas semanas atrás.
this is my favorite picture. this was just taken a few weeks ago.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sei que os vossos corações anseiam pelo meu amor, porque vos criei à minha imagem e semelhança.
i know that your hearts yearns for my love because i have created you in my image and likeness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta era minha imagem nova como um candidato político: um proprietário que fosse igualmente um radical econômico.
this was my new image as a political candidate: a landlord who was also an economic radical.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
coloco minha confiança em ti para salvação.
i place my trust in you for salvation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a minha imagem é a de um leigo que vive livremente uma existência totalmente imersa no mundo com uma total responsabilidade pessoal.
my image is that of a lay person who freely lives an existence totally immersed in the world with total personal responsibility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nesta altura. queria dar destaque a toda foto, para tanto abri minha imagem no akvis artsuite para emoldurar a imagem.
at this point, i wanted to set the entire photo off, so i opened my image in akvis artsuite to frame the picture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu sou o eterno, e antes de existir o homem, já tinha decidido usar todo o meu poder para criar seres à minha imagem.
i am the eternal one, and when i was alone, i had already thought of using all my power to create beings in my image.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acabei de colocar minha fe em jesus agora o que faço?
i have just put my faith in jesus…now what?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu abandono meu pecado e coloco minha confiança em ti para minha salvação.
i place my trust in you for salvation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2) a segunda parte se efetua quando essa sensação ou o quadro voltam sozinhos a mim: quando criei minha imagem e ela está fora de mim.
the second part: i perform this when this sensation or the picture is only focused on me: when i created my own image; this image is outside me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enquanto envelhece gradativamente, mais entraves se coloca: minha memória não é boa.
while it grows old gradually, more obstacles arises: my memory is not good. i forget everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.
he then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pergunta: "acabei de colocar minha fe em jesus agora o que faço?"
question: i have just put my faith in jesus…now what?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara."
so if i going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering