You searched for: programa acabamento (Portugisiska - Engelska)

o programa do dia havia acabado.
the day’s programme was over.

o programa pode calcular o número necessário de materiais de acabamento-primer, enchimento, pintura.
the program can calculate the required number of finishing materials-primer, filler, paint.

onde começa e acaba o programa galileo?
where does galileo begin and end?

seminários e conferências acabaram por enriquecer o programa.
seminars and conferences enrich the programme.

não enquanto não acabar o programa favorito de televisão.
not until they see the end of their favorite television series.

de resto, o programa vai acabar no fim deste ano.
the scheme is, in fact, being wound up at the end of this year.

ou pode acabar por ser um programa para esconder o desemprego?
or will it end up being a programme that is simply aimed at covering up unemployment?

isto tem que ver com o facto de o terceiro programa acabar então.
we have reinstated 15m from our margin.

parece haver receios de que os vários elementos do programa sócrates acabem.
if all these things – youth, culture, audiovisuals, media, and films – end up in a single package, my fear is that young people will end up paying the bill and losing out.

ainda assim, o seu consentimento não foi obtido, e o programa acabou.
still, her consent is not obtained, and the program has ended.

a nova carta do programa erasmus, que acabámos de lançar, irá contribuir para isso.
the new erasmus student charter, which we have just launched, will play a part here.

a aplicação desse programa acaba de ser revista e é, agora, considerada satisfatória.
the implementation of this programme has just been reviewed and is now considered satisfactory.

estes programa específicos acabam por reflectir também, em grande parte, intenções políticas.
a great deal has already been said and even done in this area, but small business has not always got the message.

esse programa acaba com o conceito de terras públicas e comunitárias e pode contribuir com o aumento da concentração fundiária.
this program eliminates the notion of public and community lands, and could contribute to an increase in concentration of land ownership.

a junta de hidroelectricidade era proprietária de muitas terras onde poderiam ser executados outros programas, mas o programa acabou.
the hydro-electricity board owned lots of land for more programmes but this was ended.

a junta de hidroelectricidade era proprietária de muitas terras onde po deriam ser executados outros programas, mas o programa acabou.
the hydro-electricity board owned lots of land for more programmes but this was ended.

as crianças do grupo 1 que ainda estavam sendo amamentadas ao final da implantação do programa acabaram sendo beneficiadas pelo mesmo em parte de seu seguimento.
children in group 1 who were still being breastfed when the program was fully implemented ended up benefiting from it during part of their follow-up periods.

o quinto programa-quadro de investigação que acaba de ser lançado deverá permitir-no-lo.
the recently launched fifth framework programme on research should enable us to do this.

se o seu programa acaba aqui, é impensável construir uma cultura europeia baseada na solidariedade e no desenvolvimento económico e social de todas as regiões. que iniciativas prevê.
if your programme ends there, it will be impossible to construct a pro-european culture based on solidarity and the economic and social development of all of the regions.

a esse título, 27 milhões de ecus foram afectados a acções florestais, nomeadamente à implantação de pequenas matas nas explorações agrícolas, ainda que seja oportuno notar que a aplicação desse programa acaba de se iniciar quatro anos após a respectiva entrada em vigor.
"western package"). under this instrument 27 million ecu have been allocated to forestry projects, in particular the plantation of small woods on farms, but it siiould be pointed out that this programme has only recently taken off, four: years after its inception.