Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
talentos psiônicos
psionic talents
Senast uppdaterad: 2017-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
psiônicos e magia
psionics and magic
Senast uppdaterad: 2017-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
possui também um capacete que o protege contra ataques psiônicos.
he was a danger of course... but i never thought of him as a villain.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
== poderes e habilidades ==exodus possui poderes psiônicos vastos.
==powers and abilities==exodus is one of the most powerful mutants.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como estudante de psiônicos, você pode dominar e usar talentos e disciplinas psiônicas.
as a student of psionics, you can master and use psionic disciplines and talents.
Senast uppdaterad: 2017-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele é muito talentoso na concepção de equipamento para utilizar e reforçar poderes psiônicos.
he is highly talented in devising equipment for utilizing and enhancing psionic powers.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• psiônicos agora incluem talentos psiônicos, o equivalente aos truques de um conjurador.
• psionics now includes psionic talents, the equivalent of a spellcaster’s cantrips.
Senast uppdaterad: 2017-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
um místico retira o poder dos psiônicos − a energia da mente − para criar efeitos poderosos.
a mystic draws on the power of psionics − the energy of the mind − to create powerful effects.
Senast uppdaterad: 2017-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela tem se mostrado sensível à dinâmica do mundo natural, e seus poderes psiônicos ao longo do tempo são afetados por suas emoções.
storm has been shown to be sensitive to the dynamics of the natural world, and her psionic powers over weather are affected by her emotions.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os zergs são, subsequentemente, atacados pelos protoss, uma raça de aliens psiônicos que tentam impedir o avanço da infestação zerg.
the zerg are subsequently attacked by the protoss, a race of psionic aliens who attempt to stop further zerg advancement and conquest.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada ordem mística persegue um objetivo específico para poder psiônico. esse objetivo formam como os membros de uma ordem entendem psiônicos e determina as disciplinas que eles dominam.
each mystic order pursues a specific goal for psionic power. that goal shapes how the members of an order understand psionics and determines the disciplines they master.
Senast uppdaterad: 2017-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
além disso, uma criatura hábil no uso de psiônicos pode exercer seu foco psíquico em uma disciplina psiônica. este efeito permite uma criatura ganhar um benefício constante da disciplina.
in addition, a creature skilled in the use of psionics can exert its psychic focus on a psionic discipline. this effect allows a creature to gain a constant benefit from the discipline.
Senast uppdaterad: 2017-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
psiônicos são misteriosas formas de poder na maioria dos mundos de dd. ordens reservadas estudam suas origens e aplicações, enquanto empurrando as fronteiras do que poder psíquico pode alcançar.
psionics is a mysterious form of power within most dd worlds. secretive orders study its origins and applications, while pushing the boundaries of what psychic power can achieve.
Senast uppdaterad: 2017-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela também está imune ou, pelo menos, altamente resistente a outros psiônicos baseado poderes como o poder da terra selvagem mutate vertigo desorientação, ou mente nocturne habilidades que possui.
she is also immune or at least highly resistant to other psionic-based powers like the savage land mutate vertigo's disorientation power, or nocturne's mind possessing abilities.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como modok, o personagem também tem poderes psiônicos permitindo-lhe controlar mentalmente os indivíduos e grupos de grande porte, e gerar campos de força capaz de resistir a pequenas explosões nucleares.
as modok, the character also has psionic powers enabling him to mentally control both individuals and large groups, and generate force fields able to withstand minor nuclear explosions.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depois de sua ressurreição, psylocke mostrou-se imune a todas as formas de manipulações psiônicos como leitura da mente, controle da mente ou ataques mentais, e as tentativas de comunicação telepática.
after her resurrection, psylocke was shown to be immune to all forms of psionic manipulations such as mind-reading, mind-control or mental attacks, and attempts of telepathic communication.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por outro lado, o mundo de eberron é um cenário onde os limites da realidade foram testados, mas não totalmente quebrados. psiônicos não são tão difundidos em eberron como em athas, mas a influência do reino sobrenatural de xoriat torna uma arte conhecida e estudada.
by contrast, the world of eberron is a setting where the bounds of reality have been tested but not fully broken. psionics is not as pervasive in eberron as in athas, but the influence of the otherworldly realm of xoriat makes it a known and studied art.
Senast uppdaterad: 2017-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: