Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
então, há quanto tempo estão separados, querida?
so for how long have you been seperated honey
Senast uppdaterad: 2022-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agora eles estão juntos !
now they are joined!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o tom e a mary estão juntos.
tom and mary are together.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as religiões estão juntos geograficamente falando.
religions are located near each other geographically speaking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nas viagens espaciais, ambos estão juntos.
in space travel, both are together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dá a sensação de que todos estão juntos ali!
it makes you feel like everyone's right there!
Senast uppdaterad: 2012-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ao mesmo tempo, estão […] continuar a ler →
at the same […] continue reading →
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como explicar que estão juntos a riqueza e a morte?
how to explain that wealth and death are together?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ao mesmo tempo, estão a ser reforçadas acções especificamente direccionadas.
targeted special actions are, at the same time, being reinforced.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando gertler descobre que os dois estão juntos, ataca o casal.
when gertler finds out that carrington and lytton are moving in together he attacks the couple.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se vários iates estão em movimento, perto eles estão juntos para a flotilha.
if several yachts are on the move, close they are together for the flotilla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ao mesmo tempo, estão a tornar muito mais complexo o ambiente das telecomunicações:
cooperation and economies of scale and scope become an indispensable requirement for the european telecommunications sector.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eles estão juntos no primeiro livro da bíblia, e mostrarei que também estão juntos no último.
they are together in the first book of the bible, and i will also show that they are together in the last book of the bible as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele afirma estar surpreso que os dois estão juntos, mas canta que eles devem permanecer assim por tanto tempo quanto puderem.
he claims to be amazed that the two of them are together, but sings that they must remain so for as long as they can.
bella afirma, no final de "amanhecer", que sue e charlie estão juntos romanticamente.
near the end of "breaking dawn", bella hints that sue and charlie are romantically involved.
variável em falta, por exemplo, quando dois operadores estão juntos "=1+*2".
variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".