You searched for: que ótimo! fico contente (Portugisiska - Engelska)

fico contente por a ter referido.
i am pleased that you mentioned it.

fico contente que todos estao bem por ai
i'm glad to talk with you

para evitar que isso se repita, fecho a escotilha e fico contente.
in order to prevent a repeat, i am closing the porthole and am pleased.

fico contente de que vocês estejam todos aqui.
i'm glad you are all here.

fico contente com o melhoramento dos procedimentos de verificação.
i am glad that the testing procedures have been improved.

senhora comissária, fico contente com a sua presença aqui.
i am glad to see you here, commissioner.

É o monsenhor. fico contente por o ter encontrado ".
you are monsignor. i am happy to meet you"

ficou contente com esta aproximação.
he was pleased with the comparison.

não há teatro sem luta . fico contente com tudo isso obrigado pelo intercâmbio!
i’m happy about all of this… thank you for the exchange!”

e claro que também fico contente quando vejo as „nossas bolsas” na cidade.
and i am also pleases, when i see “our bags “ walking in the town.

o grupo de cairn ficaria contente.
the cairns group would be happy.

após 2 semanas, fico contente de lhes contar, a família foi reunida.
after two weeks, i'm happy to report, the family was reunited.

eu agradeço a deus, e fico contente que tenha conservado a minha vocação.
i thank god and i’m happy to have held on to my vocation.

há uma base e fico contente por ser possível desenvolvê-la em conjunto.
they have now laid the foundations, and i am delighted that we are able to build on these foundations together.

ficaria contente se o fizessem hoje uma vez mais.
i would be delighted if they would do that today.

ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.
i'll be happy if you propose a better wording.

o senhor presidente do conselho ficará contente com isto.
this will please the president-in-office.

fico contente, portanto, por os países da adesão serem poupados a este disparate.
i am therefore glad that the accession states are being spared this lunacy.

santo deus, como minha mãe vai ficar contente com tão lindo animal!
how glad my mother will be!"

teria ficado contente se tivéssemos resolvido tudo desta forma.
i would be pleased if we could leave it at that now.