You searched for: que me deu (Portugisiska - Engelska)

que me deu para tal,
made me feel so free

não sei o que me deu,
the way you looked at me

fiquei tão relaxada que me deu sono.
i got so relaxed that i felt sleepy.

muito obrigada pela oportunidade que me deu.
thank you for giving me the floor.

agradeço ao ppe o apoio que me deu.
i thank the epp for the support it has given me.

que me deu quando eu estava em oxford.
his advice to me when i was at oxford.

É verdade que me deu alguns exemplos específicos.
you have actually given me a number of specific examples.

senhor presidente, ainda bem que me deu garantias.
mr president, i am happy to take your assurance.

agradeço à senhora comissária a resposta que me deu.
i thank the commissioner for her answer.

­ (en) muito obrigado pela resposta que me deu.
thank you very much for that reply.

"no final do dia, tudo o que me deu foi dor."
"at the end of the day, all it led to was heartache."

porém, não lhe agradeço especialmente a resposta que me deu.
however, i do not particularly thank him for the reply which he has given me.

agradeço ao senhor comissário a resposta ambígua que me deu.
i should like to thank the commissioner for his rather unspecific reply.

ela é uma esposa maravilhosa, que me deu dois filhos lindos.
she is a wonderful wife who gave me two beautiful children.

muito obrigado pela resposta detalhada que me deu, senhor comissário.
mr commissioner, thank you for your detailed answer.

(el) agradeço à senhora comissária a resposta que me deu.
(el) i thank the commissioner for her reply.

senhor presidente, agradeço ao senhor comissário a resposta que me deu.
mr president, my thanks to the commissioner for his answer.

agradeço ao senhor comissário a resposta muito completa que me deu.
i thank the commissioner for a very full answer.

agradeço muito a resposta minuciosa, útil e informativa que me deu.
thank you very much for that full, helpful and informative reply.

(en) agradeço ao senhor comissário a resposta completa que me deu.
i thank the commissioner for his comprehensive answer.