Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e você sabe que me tem
come to me and i will be divine
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estou grata pela colaboração profícua que me tem sido dispensada pela comissão dos direitos da mulher.
this event too was a great success. much of the preparation work had been carried out by the commission, and we are now preparing a followup meeting which will also be attended by delegates from countries outside the union.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que não possui parceiro algum, tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro dos muçulmanos.
"he has no partner. and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
prezada ssora tenho acompanhado o curso com muito interesse e estou aprendendo muito sobre as dores e isso me tem sido muito positivo.
dear teacher, i have been following the course with great interest and i'm learning a lot about pain and it has been very positive.
além disto, o fumo em longo prazo em sujeitos saudáveis tem sido associado a alterações na perfusão miocárdica induzidas pela interação entre disfunção endotelial e autonômica.
besides that, long term smoking in healthy subjects has been associated with changes in the myocardial perfusion induced by the interaction between endothelial and autonomic dysfunction.
portanto, fatores de risco para sibilância no lactente têm sido identificados, mas são complexos para análise pelas interações genético-ambientais.
therefore, risk factors for wheezing in infants have been identified, but their analysis is complex, due to the genetic-environmental interactions.
dize: não me incumbe modificá-lo porminha própria vontade; atenho-me somente ao que me tem sido revelado, porque temo o castigo do dia aziago, sedesobedeço ao meu senhor.
i follow (only) what is revealed to me. if i disobey my lord, i fear the punishment of an awful day."
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.