You searched for: quem é vc que estava me ligando ontem (Portugisiska - Engelska)

você estava me ligando outro dia querida
were you calling me the other day honey

mas havia algo que estava me prendendo.
but there was something that was holding me back.

eu admito que estava me sentido impopular.
i have to admit that i was feeling very unpopular lately.

foi vc que me ligou???
i called u

eu queria conhecer cada uma das pessoas que estava me ajudando.
i wanted to meet every single one of the people that was helping me out.

tom me ligou ontem às 9 da manhã.
tom called me yesterday at nine in the morning.

esse era um problema que estava me deixando louco há muito tempo.”
it was a problem that had been puzzling me a long time.”

era como se eu estivesse vivendo em uma piscina estagnada e o câncer dinamitou a rocha que estava me separando do mar.
it was as if i was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.

isso significava um sim para alguém que estava se sentindo tão bem e confiante e… o que eu estava me sentindo mesmo?
that meant a yes for someone who was feeling so good and confident and… what was i feeling again?

a idade foi um dos fatores para eu escolher a cesariana, porque o médico que estava me acompanhando tinha dito para eu não escolher parto normal de jeito nenhum.
age was one of the reasons for me to choose cesarean section, because the doctor who was watching me had told me not to choose natural childbirth under any circumstances.

e, em algum lugar no meio de dakota do sul, eu viro para minha amiga e faço a ela uma pergunta que estava me incomodando por 2.000 milhas.
and somewhere in the middle of south dakota, i turn to my friend and i ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles.

além de dor nas costas com escoliose idiopática, tinha um problema que estava me incomodando muito, o que não era outro que orinar na noite, e meus pais me levaram a um psicólogo.
apart from the back pain and idiopathic scoliosis, i had a problem that worried me quite a lot. i was bed-wetting during the nights, so my parents took me to a psychiatrist.

um casal continua sexualmente ativo na maturidade, para desgosto de seu filho. mas de quem é o problema?
a husband and wife remain sexually active in later life to the disgust of their son, but who is it that has the problem?

todavia, passado um tempo, os pecados que estavam em meu coração estavam me impedindo de ter uma fé verdadeira.
however, as time went on, the actual sins in my heart were blocking me from having true faith.

se todas as vezes que eu me encontrei na linha do lance tivesse pensado ao 10 milhões de pessoas que estavam me observando, eu não poderia ter feito nada.
if all the times that i was on the free throws line i thought to the 10 millions people watching me, i could not do anything.

quando iniciei estes remédios lembro que estava me sentindo muito ruim e a primeira vez que usei parece que deu um alívio na minha mente. [...] este remédio dá uma melhora na desorganização dos pensamentos e a olanzapina organiza os pensamentos.
when i started these medicines, i remember that i was feeling very bad and the first time i used them it seemed that they relieved my mind. [...] this remedy gives an improvement in the clutter of thoughts and olanzapine organizes the thoughts.

esses dias eu estava me sentindo mal, fui ao posto e já fui atendida. ... o enfermeiro viu a minha pressão que estava alta ... fiz a consulta e o médico me encaminhou para o hospital, porque a minha pressão não baixava i7;f62.
the nurse saw that my blood pressure was high ... i had the appointment and the doctor referred me to the hospital because my blood pressure did not go down i7;f62.

"eu escrevi a canção quando eu estava em um lugar muito escuro. que eu estava em um relacionamento tóxico que estava me destruindo, a música é realmente sobre como às vezes quando você está em um relacionamento tóxico mudar-se para a outra pessoa, mas você começam a se odiar por isso. você olha no espelho e odeia a pessoa que você se tornou.
i wrote the song when i was in quite a dark place. i was in a toxic relationship that was destroying me, the song is really about how sometimes when you're in a toxic relationship you change yourself for the other person, but you start to hate yourself for it. you look in the mirror and hate the person you've become.