Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quem é vc e onde vc mora???????
why did you send this
Senast uppdaterad: 2024-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quem é vc e de onde
am a nigerian. nice to meet you
Senast uppdaterad: 2022-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quem é vc
how is my number
Senast uppdaterad: 2021-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ola quem é vc
i am a indian, you are joined in instabook group
Senast uppdaterad: 2020-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oii quem é vc
am emmanuel your friend
Senast uppdaterad: 2020-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bom dia quem é vc��
good morning i am from india
Senast uppdaterad: 2024-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me fala quem é vc oque procura mb
if you want us to chat better go and download hangout now
Senast uppdaterad: 2021-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ei para de metir eu não vou aceditar ate vc falar que é vc e mi amostar a tua foto
hey, stop messing around, i'm not going to access it until you say it's you and i screw up your photo
Senast uppdaterad: 2021-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a única maneira de julgar é ver quem é beneficiado e quem é prejudicado pelo reconhecimento dos proprietários de software, porque, e quanto.
the only way to judge is to see who is helped and who is hurt by recognizing owners of software, why, and how much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
há famílias inteiras que vivem com 50 000 ecus durante todo um ano e quanto aos 10 000 ecus - quem é que paga 10 000 ecus de impostos num ano?
the amendments which aim at both editorial simplification and a more transparent and just pro cedure are accepted.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não creio que se esteja a abrir nenhum precedente e, quanto a outros exemplos, não tenho conhecimento de quem é que foi nomeado no passado.
i do not consider that any precedent is being set and as for other examples, i do not have the knowledge of who has been appointed in the past.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
tanto a delegação como a subdelegação deverão ser objetivamente justificadas e sujeitas a requisitos rigorosos quanto à adequação do terceiro a quem é confiada a função delegada e quanto à devida competência, zelo e diligência que o depositário deve usar para selecionar, designar e controlar esse terceiro.
delegation and sub-delegation should be objectively justified and subject to strict requirements in relation to the suitability of the third party entrusted with the delegated function, and in relation to the due skill, care and diligence that the depositary should employ to select, appoint and review that third party.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no entanto, tanto a delegação como a subdelegação deverão ser objectivamente justificadas e sujeitas a requisitos rigorosos quanto à adequação do terceiro a quem é confiada a função delegada e quanto à devida competência, zelo e diligência que o depositário deve usar para seleccionar, nomear e analisar a actividade desse terceiro.
however, delegation and sub-delegation should be objectively justified and subject to strict requirements in relation to the suitability of the third party entrusted with the delegated function, and in relation to the due skill, care and diligence that the depositary should employ to select, appoint and review that third party.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque, caros colegas, quem é mais responsável, no se guimento da aprovação do orçamento, quando os custos obrigatórios são previstos pela política agrícola comum e quanto aos não obrigatórios só o conselho pode ultrapassar, nos casos necessários, o máximo limite que pre vê o tratado de roma.
it is lamentable that, today, our chamber has no policy position on the cap.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a reportagem em questão é boa, pondera sobre o trabalho equatoriano, de sua polícia, mas existem algumas questões que não estão claras, das 25 toneladas de drogas apreendidas, quantas pertencem à colômbia, quantas ao peru e quantas à bolívia em 2011, 2012, eu mesmo considero que isso mostrará a ação direta e correlações de como opera o narcotráfico na américa do sul e, de uma vez por todas, nós vamos tirar as vendas dos olhos e saberemos quem é quem... quem controla o narcotráfico na américa do sul e em conexão com quais governos, isso será saudável para que possamos combatê-los.
the mentioned article is good, it ponders the ecuadorian work, of their police, but there are some questions that are not clear, out of the 26 tons of drugs seized, how many belong to colombia, how many to peru and how many to bolivia in 2011, 2012. i consider that this will show the direct and correlative action of how drug trafficking operates in south america and once and for all we will take the bandages out of our eyes and we will know who is who... who controls drug trafficking in south america and in connection to which governments. this is healthy in order to continue fighting them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: