You searched for: quer um quer outro (Portugisiska - Engelska)

quer outro copo de leite?
will you have another cup of milk?

quero outro.
i want another.

você não quer outro copo de leite?
won't you have another glass of milk?

queria outro quarto.
i'd like to have another room.

pesquisa "você quer outro jogo? se sim, qual?"
poll "would you like another game, and if so, which one?"

não há qual quer outro requisito de registo específico.
other than this, there is no specific registration require ment.

a responsabilidade cabe-nos mais do que a qual quer outro.
we did not go to see stalin or khrushchev, we did not go to plead for clemency from heads of state or dictators, as you are doing today.

"você quer outro pedaço de bolo?" "sim, por favor."
"will you have another slice of pie?" "yes, please."

o pagamento de compensações por sobrerreserva é, no fundo, um meio de concorrência exactamente como qual quer outro.
unfortunately, it will be only marginally improved by the rapporteur saying that one centimetre is adequate.

cada um quer um presente com tanto praticidade e design.
every one wants a gift with both practicality and design.

e meu melhor amigo, por engano, um dia disse algo sobre querer outro filho.
and my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child.

concedeu à comissão 110 lugares suplementares associados ao alargamento, com exclusão de qual quer outro pedido.
the level of budget implementation at 30 june 1998 comes to 49.4% for commitments and 52.9 % for payments.

deus quer outra coisa.
god wants something else.

como o tratado de amesterdão não foi suficiente, agora quer outro. ao que parece, em nice.
since the treaty of amsterdam proved insufficient, you are looking for another, this time in nice.

quer um quer outro pretendem querer desencadear uma discussão sobre o futuro da europa, mas a ratificação do tratado de nice, fundamental nessa perspectiva, foi voluntariamente escamoteada no meu país.
various people pretend they want to initiate a discussion on the future of europe, but our country deliberately evaded the issue of the ratification of the nice treaty, which is vital in this regard.

a inserção deste número de 12 sessões ou de qual quer outro número foi decididamente rejeitada tanto na comissão como no plenário.
if the competent authorities themselves of their own accord wish to build a new hémicycle in strasbourg, that is their affair.

quer umas quer outros não passam de árvores que escondem ainda o avanço do deserto.
what we are seeing today is that the african countries concerned are not the poorest ones, from which we are accustomed to hearing news of frequent revolutions.

• deve ser usada a norma d2-mac em qual quer outro serviço que tenha início após 1 de janeiro de 1995.
council agreement: bull. ec 111991, point 1.2.55

assim, quer uns quer outros pedimos uma mediação à organização mundial do comércio no outono do ano passado.
we all, therefore, asked the world trade organisation for mediation last autumn.

muitas vezes sonhamos com outra vida, outro corpo, outros entes queridos, outra trajetória.
many times we dream of another life, another body, other loved ones, other path.