Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoje eu vou pra casa da minha amiga
today i'm going to my girlfriend's house
Senast uppdaterad: 2012-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoje é o aniversário da minha amiga.
today is my friend's birthday.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muito obrigada por estar comigo em todos momentos da minha vida minha amiga
i love my friend
Senast uppdaterad: 2022-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sou um pervertido. quero foder a noite toda. posso fazer isso por mim?
im a pervert.i want to fuck me all night.can tou do this for me?
Senast uppdaterad: 2022-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mãe da ..
the mother of the ..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sandy foi uma baterista exuberante e poderosa"”, e adicionou “"eu estou superando a perda da minha amiga.
sandy was an exuberant and powerful drummer," adding, "i am overcome from the loss of my friend.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a mãe da wanda.
wanda’s mom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"a amiga da minha amiga, stacey está presa em timor-leste depois de ter partilhado um táxi com um estranho...
#helpstacey https://t.co/gbf4m8eq4c my friend's friend, stacey is trapped in east timor after getting in a cab with a stranger...help her. — kristin (@krocks) september 28, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a receita da bruschetta é uma receita de família da minha amiga rossana e me lembra os bons momentos e refeições deliciosas que tivemos no verão passado em seattle.
the recipe is my friend rossana’s family recipe for tomato bruschetta and it reminds me of the great times and delicious meals we had during past summers in seattle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a regulação é a mãe da corrupção.
regulation is the mother of corruption.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
7. a "mãe da igreja".
7. the "mother of the church".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ela foi a mãe da atriz tamara desni.
she was the mother of actress tamara desni.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a experiência é a mãe da ciência e das ideias.
experience is the mother of science and of ideas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquele é ele. a necessidade era a mãe da invenção.
that’s it. necessity was the mother of invention.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o narrador supõe que algo está errado com a mãe da menina.
the narrator surmises that something is wrong with the girl's mother.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
senhor presidente, senhor ministro, senhor comissário, gostaria de começar por expressar o meu total apoio ao excelente relatório da minha amiga barbara weiler e ao relatório da comissão.
mr president, i should like to say at the outset that i fully endorse the excellent report by my colleague barbara weiler, and the commission 's report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: