Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quero tranzar com vc
i wanna fuck you
Senast uppdaterad: 2014-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vc ë muito bonit quero tranzar com vc
okay, i will wait for it.
Senast uppdaterad: 2020-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e é sobre isso que eu quero falar com vocês hoje.
and that's what i want to talk about today.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este é o primeiro ponto que quero compartilhar com vocês hoje.
this is the first point i want to share with you today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quero passar alguns minutos com vocês hoje imaginando como nosso planeta será daqui a mil anos.
so, i'd like to spend a few minutes with you folks today imagining what our planet might look like in a thousand years.
e o que mais me abalava -- e uma das mensagens que quero deixar aqui com vocês hoje -- é a experiência.
and what was so striking -- and one of the messages i want to leave you here with today -- is the experience.
a história que eu quero dividir com vocês hoje é meu desafio como artista do irã, como uma mulher artista iraniana, como uma mulher artista iraniana vivendo no exílio.
the story i wanted to share with you today is my challenge as an iranian artist, as an iranian woman artist, as an iranian woman artist living in exile.
então eu cliquei sobre a alessandra stabili página no facebook e site e gostei do que vi, o que significa que eu quero compartilhar com você hoje.
so i clicked on over to alessandra stabili’s facebook page and website and liked what i saw, which means i want to share it with you today.
gostaria de falar duas coisas com vocês hoje: uma, o aumento da cultura da disponibilidade, e dois, a solicitação.
what i wanted to talk to you about today is two things: one, the rise of a culture of availability; and two, a request.
como vocês sabem, o conjunto de países do primeiro mundo vive hoje uma profunda recessão econômica.
the present situation of the right tendencies, too, is the result of the developments in the world outside.
eu gostaria de compartilhar com vocês hoje algumas histórias sobre o oceano por meio de meu trabalho como fotógrafo para a revista national geographic.
i would like to share with you this morning some stories about the ocean through my work as a still photographer for national geographic magazine.
a lição que acabei aprendendo com minha tatuagem e a que quero deixar com vocês hoje é esta: precisamos aprender a amar a falha, as coisas imperfeitas que criamos e a nos perdoar por criá-las.
the lesson that i ultimately learned from my tattoo and that i want to leave you with today is this: we need to learn to love the flawed, imperfect things that we create and to forgive ourselves for creating them.
estive trabalhando por mais de um ano com a comunidade do global voices sobre esta revisão maciça de como nosso site se parece e funciona e estamos animados em compartilhar isso com vocês hoje.
i have been working for over a year with the global voices community on this massive overhaul of how our site looks and works, and we're excited to share it with you today.