Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
não houve relato de efeito adverso, sendo normais os reflexos patelar e braquial e a pressão sistólica em todo o período do estudo.
no adverse effects were reported; patellar and brachial reflexes and systolic blood pressures remained normal during the entire study time.
ao exame físico apresentava parestesia na raiz da coxa esquerda, face lateral e anterior da coxa esquerda, reflexo patelar ausente à esquerda, reflexos aquileu presente e simétrico bilateralmente.
on physical exam, she presented paresthesia in the upper left thigh, lateral and anterior aspect of the left thigh, patellar reflex absent on the left, achilles reflex present and equal bilaterally.
em relação às afecções da região lombar, foram pesquisados os reflexos patelar e aquileu classificados como normais, aumentados, diminuídos e abolidos e o sinal de laségue, quando positivo, indicava comprometimento radicular.
with regard to lumbar region affections, patellar and ankle reflexes were evaluated and classified as normal, increased, decreased or abolished, and laségue signal, when positive, indicated root involvement.
* reflexo bicipital (c5, c6)* reflexo braquiorradial (c5, c6, c7)* reflexo do extensor dos dedos (c6, c7)* reflexo tricipital (c6, c7, c8)* reflexo patelar (l2, l3, l4)* reflexo aquileu (s1, s2)enquanto os reflexos acima são estimulados mecanicamente, o termo reflexo h refere-se ao reflexo análogo estimulado eletricamente, e o termo reflexo vibratório tônico refere-se àqueles estimulados por vibração.
* biceps reflex (c5, c6)* brachioradialis reflex (c5, c6, c7)* extensor digitorum reflex (c6, c7)* triceps reflex (c6, c7, c8)* patellar reflex or knee-jerk reflex (l2, l3, l4)* ankle jerk reflex (achilles reflex) (s1, s2)while the reflexes above are stimulated mechanically, the term h-reflex refers to the analogous reflex stimulated electrically, and tonic vibration reflex for those stimulated to vibration.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.