You searched for: retrorreflexão (Portugisiska - Engelska)

retrorreflexão
retro-reflection

coeficiente de retrorreflexão r’
coefficient of retro-reflection r’

valores máximos para o coeficiente de retrorreflexão
maximum values for the coefficient of retro-reflection

características de retrorreflexão da sinalização lateral e do vestuário
characteristics of retro reflecting line-side signals and clothing

efeito sobre o coeficiente de retrorreflexão do material retrorrefletor:
effect on the coefficient of retro-reflection of the retro-reflective material:

coeficiente de retrorreflexão r’ [cd.m-2.lx-1]
coefficient of retro-reflection r’ [cd.m-2.lx-1]

«Óptica retrorreflectora», a combinação de elementos ópticos que permitem obter a retrorreflexão.
‘retro-reflecting optical unit’ means a combination of optical components producing retro-reflection.

«retrorreflexão», a reflexão caracterizada pelo reenvio da luz em direcções vizinhas da que a originou.
‘retro-reflection’ means the reflection in which light is reflected in directions close to the direction from which it came.

o ângulo de observação é sempre positivo e, no caso de retrorreflexão, restringe-se a pequenos ângulos.
the observation angle is always positive and, in the case of retro-reflection, is restricted to small angles.

na figura 2 do anexo 1, é reproduzido um goniómetro que pode ser utilizado para efetuar medições da retrorreflexão com base na geometria da cie.
a goniometer which can be used in making retro-reflection measurements in the cie geometry is illustrated in annex 1, figure 2.

na figura 2 do anexo 1, é reproduzido um goniómetro, que pode ser utilizado para efectuar medições da retrorreflexão com base na geometria da cie.
a goniometer which can be used in making retro-reflection measurements in the cie geometry is illustrated in annex 1, figure 2.

o coeficiente de retrorreflexão do exemplar exposto, quando seco, não deve ser inferior a 80 % do valor constante dos quadros 1 e 2 do anexo 7.
the coefficient of retro-reflection of the exposed specimen when dry shall be not less than 80 per cent of the value in annex 7, tables 1 and 2.

o coeficiente de retrorreflexão r' é expresso em candelas por m2 por lx (cd.m–2.lx–1)
the coefficient of retro-reflection r′ is expressed in candelas per m2 per lx (cd.m–2.lx–1)

dentro do túnel, os sinais devem ser em material com retrorreflexão máxima e permanentemente iluminados, interna ou externamente, para uma capacidade óptima de percepção quer de dia quer de noite;
signs inside tunnels should be made of materials with maximum retro-reflection and be internally or externally permanently illuminated to give optimum conspicuity both in day and in night-time conditions;

o coeficiente de retrorreflexão r’ é expresso em candelas por metro quadrado e por lux (cd. m-2. lx-1).
the coefficient of retro-reflection r’ is expressed in candela per square metre per lux (cd. m-2. lx-1).

o coeficiente de retrorreflexão r′ das superfícies retrorrefletoras, quando medido após um período de repouso de 48 horas, conforme descrito no ponto 1 do anexo 7, com um ângulo de incidência de ß2 = 5° e um ângulo de observação de α = 20′, não deve ser inferior ao valor constante do quadro 1 do anexo 7 nem superior ao valors constante do quadro 2 respetivamente.
the coefficient of retro-reflection r' of the retro-reflective areas, when measured after a recovery period of 48 hours as specified in paragraph 1 of annex 7, at an entrance angle of ß2 = 5° and an observation angle of α = 20', shall be not less than the value in annex 7, table 1 or more than the value in table 2 respectively.