You searched for: sacanagem (Portugisiska - Engelska)

voce ta de sacanagem
are you kidding me

eu acho uma baita sacanagem! [...]
i think it's screwed up!

radio:.. de sacanagem, quando você os pegar apenas abra-os
radio: ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.

“homem bater já é sacanagem; se bater numa menina machuca muito.
“it’s really bad when a man hits a girl; girl who are beaten get badly hurt.

um blog sobre rebeldia, contemplação e sacanagem, regado a muita literatura e humor.
a blog about rebellion, contemplation and slutty, seasoned with a large dose of literature and humor.

isso se aplica a qualquer coisa que você pensar (até mesmo se você pensar em sacanagem).
that explains anything you think of (even though if you think about dirt thing).

assim, “a bolina e a sacanagem” expressam o liminar no “sistema sexual” brasileiro.
thus, “flirting and sacanagem “ express the liminal in the brazilian “sexual system”.

pôr num envelope e lhe mandar pelo correio. e então dizer sem termos ambíguos: "por favor, deixe de sacanagem".
they can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, "please cut that out."

ainda com as suspeitas em relação à loteria esportiva, todo o fim de mês provocava a redação: "quem é o macho para descobrir a sacanagem da loteria esportiva?
still suspecting about the lottery, every end of month he incited the newsroom, to no avail: "who is man enough to uncover the unfairness of the soccer lottery?

dylan começa a música título de seu álbum, "highway 61 revisited", com as palavras "oh, deus disse à abraão 'mate-me um filho'/ abraão diz 'cara, você deve estar de sacanagem comigo'".
dylan commences the title song of his album, "highway 61 revisited", with the words "oh god said to abraham, 'kill me a son'/abe says, 'man, you must be puttin' me on'".