You searched for: se quiser ser só amigos (Portugisiska - Engelska)

se quiser vamos só dançar.
we can just dance.

a gente é só amigos
you are dating

tem de ser diversificada, se quiser ser democrática.
it must be diverse if it is to be democratic.

É possível ser só amigos se estiver profundamente apaixonado?
is it possible to only be friends with someone you are deeply in love with?

se quiser ser shiva, deixemos que esta seja a última vez que nos encontramos!
how can he be shiva? let this be the last day we meet, if he wants to be shiva!

active esta opção se quiser ser questionado nas confirmações de substituições únicas de textos.
enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation.

alguns dias depois zoey diz a james que eles devem ser só amigos, pois ela não o ama.
zoey then realizes that the reason she didn't love james was because she was in love with chase the entire time.

penso que, se quisermos ser realistas na
i think we need, if we are to be realistic in the way we approach these funds, to be flexible, to be able to adapt them to nationally identified coastal needs as well.

se quisermos ser honestos o balanço é fraco.
to be perfectly honest, the balance sheet is not a healthy one.

isto tem de ser pesado, se quisermos ser bem sucedidos.
this needs to be weighed in the balance if we wish to succeed.

se quisermos ser coerentes teremos de parar num ponto qualquer.
if we are to be coherent we have to stick at some point.

se quisesse ser tratado, deveria ter nascido na américa. ”
if you had wanted to be treated, you should have been born in america.’

considero impossível fazê-lo se quisermos ser credíveis nesta matéria.
i believe it is impossible to do that if we are to achieve credibility on these issues.

se quisermos ser credíveis, temos de trabalhar em conjunto neste sentido.
if we want to be credible, we need to work together towards this.

se quisermos ser sérios, não podemos fazer de conta que isto não aconteceu.
if we want to be serious about this, we cannot pretend that this has not happened.

todos temos de saber o que o outro pretende, se quisermos ser bem sucedidos.
each has to know where the other is coming from if we are going to succeed.

creio que, se quisermos ser verdadeiramente rigorosos, nenhuma forma de cálculo é correcta.
i believe that, if we are going to be absolutely rigorous, no calculation is fair.

se quisesse ser contundente, diria: tudo não passa de poeira lançada sobre os olhos.
not to put too fine a point on it, i would say that the whole thing is a load of eyewash.

se quisermos ser credíveis, não apenas interna mas também externamente, é essencial que isso aconteça.
this is a vital prerequisite if we want to retain credibility, both within and outside the eu.

por outras palavras, neste domínio, devemos mostrar humanidade e firmeza, se quisermos ser bem sucedidos.
in other words, if we want to achieve any results in this matter we must combine humanity with firmness.